Vertaling van "hierna vermelde perioden " (Nederlands → Frans) :

De vergoeding voor de hierna vermelde perioden bedraagt : - vanaf de 31ste kalenderdag na de aanvang van de arbeidsongeschiktheid tot en met de 150ste kalenderdag : 4,50 EUR per vergoedbare dag, met ingang van l oktober 2013; - vanaf de 151ste kalenderdag na de aanvang van de arbeidsongeschiktheid tot en met de 365ste kalenderdag : 5,13 EUR per vergoedbare dag, met ingang van l oktober 2013.
L'indemnité pour les périodes ci-après s'élève à : - du 31ème jour après le début de l'incapacité de travail au 150ème jour civil inclus : 4,50 EUR par jour indemnisable à partir du 1 octobre 2013; - du 151ème jour après le début de l'incapacité de travail au 365ème jour civil inclus : 5,13 EUR par jour indemnisable à partir du 1 octobre 2013.

De vergoeding voor de hierna vermelde perioden bedraagt :
L'indemnité pour les périodes ci-après s'élève à :

De vergoeding voor de hierna vermelde perioden bedraagt vanaf 1 januari 2002 :
L'indemnité pour les périodes ci-après s'élève à partir du 1 janvier 2002 à :

Art. XII 56. Voor de berekening van het bedrag van het vakantiegeld en de eindejaarstoelage, hierna vermeld respectievelijk in afdeling II en III van dit hoofdstuk, neemt men de perioden in aanmerking gedurende welke de ambtenaar, tijdens het referentiejaar voor het vakantiegeld, of de referentieperiode voor de eindejaarstoelage :
Art. XII 56. Sont prises en considération pour le calcul du montant du pécule de vacances et de l'allocation de fin d'année, mentionnés respectivement dans les sections II et III du présent chapitre, les périodes pendant lesquelles, au cours de l'année de référence pour le pécule de vacances ou de la période de référence pour l'allocation de fin d'année, le fonctionnaire :

1° in 1, eerste lid, worden de woorden « of van het koninklijk besluit van 23 december 1996 » ingevoegd tussen de woorden « 20 juli 1990 » en « voor de hierna vermelde perioden »,
1° dans le 1er, alinéa 1er, les mots « ou de l'arrêté royal du 23 décembre 1996 » sont insérés entre les mots « 20 juillet 1990 » et « pour les périodes déterminées »;