Traduction de «hierna voorgestelde gevallen » (Néerlandais → Français) :

Grafisch uitgedrukt, betreft het respectievelijk de vier hierna voorgestelde gevallen :
Traduits en graphismes, ces quatre cas de figure se présentent respectivement comme suit :

Grafisch uitgedrukt, betreft het respectievelijk de drie hierna voorgestelde gevallen :
Traduits en graphismes, ces trois cas de figure se présentent respectivement comme suit :

De geografische verspreiding van de goederen die van de onverdeeldheid afhangen zou ook, in bepaalde bijzondere gevallen, de tussenkomst van twee notarissen-vereffenaars kunnen verantwoorden, rekening houdende onder meer met de regel betreffende de gezamenlijke territoriale bevoegdheid van de notarissen-vereffenaars zoals bedoeld in het voorgestelde artikel 1210, § 2, tweede lid (zie hierna).
La dispersion géographique des biens compris dans l'indivision pourrait également, dans certains cas particuliers, justifier l'intervention de deux notaires-liquidateurs, compte tenu notamment de la règle de la compétence géographique cumulée des notaires-liquidateurs prévue à l'article 1210, § 2, alinéa 2, proposé (cf. infra).