Vertaling van "hierom " (Nederlands → Frans) :

Ingevolge het professioneel akkoord van 2001-2002, is hierom een aanvullend recht op vakantie ingevoerd voor de schoolverlaters.
À la suite de l'accord interprofessionnel de 2001-2002, un droit complémentaire aux vacances a été instauré pour les jeunes diplômés.

Deze dienen op vraag van het agentschap binnen de vijf dagen verplicht door de lidstaten ter beschikking te worden gesteld van het agentschap om ingezet te worden in landen die hierom verzoeken en die geconfronteerd worden met een specifieke en disproportionele druk op de buitengrenzen.
À la demande de Frontex, les États membres doivent, dans un délai de cinq jours, mettre ces personnes à la disposition de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes afin qu'elles soient déployées dans les pays qui le demandent et qui doivent faire face à une pression spécifique et disproportionnée exercée sur leurs frontières extérieures.

Enkele voorbeelden: - zo klanten hierom vragen (notarissen, onderzoekers, besturen, bedrijven, enz.) worden bestelde reproducties digitaal - bijvoorbeeld via e-mail - overgemaakt; - de maandelijkse "afsluitingen" van de rekeningen van de Rijksarchieven worden sinds eind 2015 via e-mail naar de centrale dienst "Budget en controle" gezonden; - in het kader van het Records management-project zullen vanaf juni 2016 gemeenschappelijke mappen gebruikt worden; - de drukproeven van publicaties worden sinds vele jaren niet meer "verzonden" maar elektronisch doorgestuurd naar de auteurs en peer reviewers; Directie-Generaal Personen met een handicap Wat betreft DG Han verwijs ik U door naar het antwoord van minister De Block (Nr. 703). Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen 1.
Exemples: - À la demande des clients (notaires, chercheurs, administrations, entreprises, etc.), les reproductions commandées sont transférées par voie numérique (par exemple e-mail); - Depuis fin 2015, les clôtures mensuelles des comptes des dépôts des Archives de l'État dans les provinces sont envoyées par e-mail au service central "Budget Contrôle"; - À partir de juin 2016, des répertoires communs seront utilisés dans le cadre du projet "Records Management" - Depuis plusieurs années, les épreuves des publications ne sont plus "envoyées" mais transférées électroniquement aux auteurs et aux pairs évaluateurs (peer reviewers) Direction-Générale Personnes Handicapées Concernant votre question relative au DG Han je vous renvoie à la réponse de la ministre De Block (n° 703) Institut pour l'Égalité des Femmes et des Hommes 1.

Hierom is nog eens uitdrukkelijk verzocht bij de Regie der Gebouwen, en de planning van de nodige werken wordt door beide partijen gecontroleerd.
La Régie des Bâtiments a à nouveau été expressément sollicitée dans ce cadre et le planning des travaux nécessaires est contrôlé par les deux parties.

Er is een project opgestart om de FOD Justitie ten volle te laten aansluiten op het federaal FEDCOM systeem. 6. De FOD Justitie betaalt deze forfaitaire vergoeding aan de schuldeisers die hierom vragen.
Un projet a été lancé pour permettre au SPF Justice d'intégrer complètement le système fédéral FEDCOM. 6. Le SPF Justice paie cette indemnisation forfaitaire aux créanciers qui en font la demande.

Op deze regel kunnen uitzonderingen worden toegestaan aan bepaalde organismen die hierom verzoeken.
Selon cette règle des dérogations pourront être octroyées à certains organismes qui le demanderaient.

Het gemeentebestuur hoeft het organiseren van een gemeentelijk referendum niet te motiveren indien de burgers hierom vragen.
L'administration communale ne doit pas motiver l'organisation d'un référendum communal demandé par les citoyens.

Concreet gaat het onder meer hierom :
Concrètement, il s’agit entre autres de :

Het provinciebestuur hoeft het organiseren van een provinciaal referendum niet te motiveren indien de burgers hierom vragen.
L'administration provinciale ne doit pas motiver l'organisation d'un référendum provincial demandé par les citoyens.

Deze stukken vallen dan ook buiten de bevoegdheid van de Senaat om, bij toepassing van artikel 48 van de Grondwet en artikel 231, eerste lid van het Kieswetboek, de geloofsbrieven van zijn leden en de geldigheid van de kiesverrichtingen te onderzoeken, alsmede de geschillen die hierom rijzen, te beslechten.
Ils ne ressortissent dès lors pas à la compétence dont le Sénat est investi, en vertu de l'article 48 de la Constitution et de l'article 231, alinéa 1, du Code électoral, de vérifier les pouvoirs de ses membres et la validité des opérations électorales, et de juger les contestations qui s'élèvent à ce sujet.