Traduction de «hieromtrent bijkomende maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Zal u hieromtrent bijkomende maatregelen treffen, in overleg met de Gemeenschappen?
Prendrez-vous des mesures supplémentaires en la matière, en concertation avec les Communautés?

Welke maatregelen plant u hieromtrent bijkomend te nemen?
Quelles mesures supplémentaires comptez-vous prendre à ce propos?

Overwegende dat in het kader van het afvalstoffenbeleid en van het beleid inzake verpakkingen en verpakkingsafval er een noodzaak is aan een specifieke benadering van de kleinhandelaars en KMO's; dat VAL-I-PAC hieromtrent zelf verschillende maatregelen voorstelt, maar dat bijkomende initiatieven moeten worden genomen naar de kleinhandelaars en KMO's toe, teneinde de globale dekking van de totale en reële kosten, zoals door het samenwerkingsakkoord opgelegd aan erkende organismen voor bedrijfsmatig verpakkingsafval, maximaal te verwezenlijken; dat het aan VAL-I-PAC toekomt om de nodige voorstellen te doen;
Considérant que dans le cadre de la politique des déchets et de la politique relative aux emballages et déchets d'emballages, une approche spécifique est nécessaire vis-à-vis des détaillants et PME's; que VAL-I-PAC propose lui-même différentes mesures à cet effet, mais que des initiatives supplémentaires doivent être prises à l'attention des détaillants et PME's, en vue d'au maximum réaliser la couverture globale du coût réel et complet, tel que l'Accord de coopération l'impose aux organismes agréés pour les déchets d'emballages industriels; qu'il revient à VAL-I-PAC de faire les propositions nécessaires;

Acht de minister het wenselijk hieromtrent bijkomende maatregelen af te kondigen?
Le ministre estime-t-il souhaitable de prendre des mesures complémentaires à ce sujet ?