Vertaling van "hieromtrent die unaniem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

unanieme instemming
accord unanime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik verwijs naar enkele specifieke aanbevelingen hieromtrent die unaniem werden goedgekeurd in de Senaat.
Je me réfère à des recommandations spécifiques qui ont été adoptées à l'unanimité au Sénat.

De heer De Croo deelt mee dat hij vandaag een unaniem en positief advies verwacht van het beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen hieromtrent.
M. De Croo indique qu'il attend aujourd'hui un avis unanime et positif du comité de gestion de l'Office national des pensions à ce sujet.

Gezien de grote commotie die verleden jaar ontstond rond de vijfenzeventig gehandicapte kinderen in het Bulgaarse dorpje Mogilino en gezien de Senaat unaniem een voorstel van resolutie (stuk nr. 4-517/2 - 2007/2008) hieromtrent aanvaardde ben ik zeer ongerust door deze nieuwe berichten.
Vu l'émoi suscité l'an dernier par les 75 enfants handicapés dans le village bulgare de Mogilino et étant donné que le Sénat a adopté à l'unanimité une proposition de résolution à ce sujet (document n° 4-517/2 - 2007/2008), ces nouvelles informations m'inquiètent vivement.

− (EN) U weet dat er in de Raad over deze kwestie verschillende meningen zijn en dat er hieromtrent geen unaniem standpunt van de Raad is.
− (EN) Vous êtes conscients qu’au sein du Conseil, les avis divergent sur cette question et que la position du Conseil à ce sujet ne fait pas l’unanimité.

Ik ben blij dat mijn amendementen hieromtrent, die de Commissie milieubeheer unaniem heeft gesteund, nu ook door het Europees Parlement zijn aangenomen.
Je suis heureux que mes propositions d’amendements à cet effet, soutenues unanimement par la commission de l’environnement, aient été également adoptées par le Parlement européen.

Indien deze afwijking unaniem wordt toegestaan door de gewestelijke verzoeningscomités kan de onderneming op bedrijfsvlak hieromtrent een collectieve arbeidsovereenkomst sluiten" .
Pour autant que cette dérogation soit accordée unanimement par les comités régionaux de conciliation, l'entreprise peut conclure à son niveau une convention collective de travail en la matière" .

Indien deze afwijking unaniem wordt toegestaan door het gewestelijk verzoeningscomité dient de onderneming op bedrijfsvlak een collectieve arbeidsovereenkomst hieromtrent te sluiten.
Si cette dérogation est accordée à l'unanimité par le bureau de conciliation, l'entreprise doit conclure à son niveau une convention collective de travail à ce sujet.

Indien deze afwijking unaniem wordt toegestaan door het gewestelijk verzoeningscomité, kan de onderneming op bedrijfsvlak hieromtrent een collectieve arbeidsovereenkomst sluiten" .
Pour autant que cette dérogation soit accordée unanimement par le bureau régional de conciliation, l'entreprise peut conclure à son niveau une convention collective de travail en la matière" .

Dit, alsmede het feit dat de verplichte raadpleging van de erkende syndicale organisaties een unaniem positief advies hieromtrent opleverde, leidt tot de overweging dat de door het geachte lid vernoemde afwijking op de pariteit alsnog niet aan de orde is.
Ceci, ainsi que le fait que la consultation obligatoire des organisations syndicales reconnues a obtenu un avis unanimement positif à ce sujet, mène à la considération que la dérogation, citée par l'honorable membre, n'est actuellement pas encore à l'ordre du jour.