Vertaling van "hieromtrent een andersluidende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

andersluidend voorschrift
précision contraire

behoudens andersluidend besluit
sauf décision contraire

ongacht andersluidende bepalingen
nonobstant toute clause contraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijke verdaging doet geen afbreuk aan de andere tijdens de selectieadviescommissie genomen besluiten, behoudens andersluidende beslissing van de selectieadviescommissie hieromtrent.
Cet ajournement ne porte pas atteinte aux autres décisions prises pendant la commission consultative de sélection, sauf décision contraire de la commission consultative de sélection à ce sujet.

Deze verdaging doet geen afbreuk aan de andere genomen besluiten, behoudens andersluidende beslissing van de algemene vergadering hieromtrent.
Cette prorogation n'annule pas les autres décisions prises, sauf si l'assemblée générale en décide autrement.

1. a) In principe zijn de controleambtenaren van de algemene directie Controle en Bemiddeling (voorheen bestuur Economische Inspectie) gehouden tot de verplichting tot geheimhouding, tenzij er hieromtrent een andersluidende wettelijke bepaling bestaat.
1. a) En principe, les agents de contrôle de la direction générale du Contrôle et de la Médiation (ancienne administration de l'Inspection économique) sont tenus au secret, sauf disposition légale contraire.

In het Wetboek van vennootschappen is hieromtrent expliciet een regeling opgenomen die stelt dat: " als geen commissaris benoemd wordt, niettegenstaande enige andersluidende statutaire bepaling, iedere vennoot individueel de onderzoeks- en controlebevoegdheid van een commissaris heeft" (Artikel 166 W. Venn.).
Le Code des sociétés prévoit explicitement une réglementation selon laquelle " au cas où aucun commissaire n'est nommé, chaque associé a, nonobstant toute stipulation contraire des statuts, individuellement les pouvoirs d'investigation et de contrôle des commissaires" (article 166 du Code des sociétés).