Traduction de «hieromtrent gunstig zullen » (Néerlandais → Français) :

De minister is vragende partij zo snel mogelijk tot een oplossing te komen en hoopt dan ook dat de werkzaamheden van de commissie voor de Justitie hieromtrent gunstig zullen verlopen.
Le ministre souhaite vivement qu'on puisse dégager une solution dans les plus brefs délais et il espère que les travaux de la commission de la Justice en la matière se dérouleront pour le mieux.

Voor de presidentsverkiezingen van 2006 pleit België voor het sturen van een waarnemersmissie. Indien hieromtrent over enkele weken een gunstige beslissing valt, zullen ook Belgen deel uitmaken van deze missie.
Pour les élections présidentielles de 2006, la Belgique est en faveur d'une mission d'observation UE et si celle-ci se déroule- la décision sera prise dans les prochaines semaines-des Belges en feront partie.