Traduction de «hieromtrent is wel onduidelijkheid gerezen toen » (Néerlandais → Français) :

Hieromtrent is wel onduidelijkheid gerezen toen het Verdrag van Maastricht werd vervangen door het Verdrag van Amsterdam.
Mais une confusion est née à cet égard lorsque le Traité de Maastricht a été remplacé par le Traité d'Amsterdam.

Toen al is de vraag gerezen of dat mandaat zeven jaar moest duren dan wel twee keer vijf jaar.
À l'époque déjà, la question était de savoir s'il fallait un mandat de 7 ans, ou deux mandats de 5 ans.

De minister antwoordde toen dat er hieromtrent nog geen contact werd opgenomen met de Nederlandse minister van Justitie en dat de situatie " wel snel zal verbeteren met de opening van de forensische psychiatrische centra in Gent en Antwerpen" .
La ministre a répondu à l'époque qu'aucun contact à ce sujet n'avait encore été pris avec le ministre néerlandais de la Justice et que la situation des internés dans notre pays s’améliorera rapidement grâce à l’ouverture des centres de psychiatrie légale à Gand et à Anvers.

Toen de MEM (Major Economies Meeting) enkele jaren geleden door de Bush administratie in het leven geroepen werd, was enige bezorgdheid hieromtrent wel op zijn plaats.
Il y a quelques années, au moment de la création du MEM (Major Economies Meeting) par l'administration Bush, les inquiétudes en la matière étaient justifiées.