Vertaling van "hieromtrent specifieke richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

1. Zijn er hieromtrent specifieke richtlijnen voor ziekenhuizen?
1. Existe-t-il des directives spécifiques en la matière pour les hôpitaux?

De Embryocommissie heeft hieromtrent specifieke richtlijnen opgesteld.
À cet égard, la Commission fédérale embryons a élaboré des directives spécifiques.

De gouverneurs kennen namelijk beter de specifieke noden op het terrein en kunnen bijgevolg federale richtlijnen aan deze specifieke noden aanpassen en hun politiek hieromtrent preciezer bepalen.
En effet, les gouverneurs connaissent mieux les besoins spécifiques sur le terrain et peuvent par conséquent adapter les directives fédérales à ces besoins spécifiques et définir plus précisément leur politique en la matière.

(2) In het eerste verslag van de Commissie hieromtrent, van 13 september 1995, werd de aandacht gevestigd op bepaalde problemen in verband met de uitvoering van de genoemde richtlijnen, doch werden geen specifieke oplossingen voorgesteld.
(2) Le premier rapport de la Commission à ce sujet, qui date du 13 septembre 1995, avait simplement attiré l'attention sur certaines difficultés rencontrées lors de la mise en oeuvre des directives, sans proposer de solutions précises.