Vertaling van "hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

De samenwerking hieromtrent met de betrokken internationale organisaties, zoals de OESO, te versterken, met medewerking van de lidstaten.
Renforcer la coopération à ce sujet avec les organisations internationales compétentes telles que l'OCDE, en collaboration avec les États membres.

Een breder openbaar debat hieromtrent, met name in de media, is dus van wezenlijk belang voor een revolutie in het ondernemerschap.
Un débat public plus vaste, notamment dans les médias, est essentiel pour révolutionner l’image de l’entrepreneur.

Dit hoofdstuk is een weergave van de beraadslagingen van de Commissie hieromtrent, gebruikmakend van de EU-strategie voor de uitroeiing van de mensenhandel en andere belangrijke beleidsdocumenten als leidraad, en biedt een structuur voor de analyse hiervan.
Ce chapitre illustre les réflexions de la Commission sur la question, guidées par la stratégie européenne de lutte contre la traite des êtres humains et d’autres instruments d'action essentiels, et constitue l’un des piliers de son analyse.

Ook de separate kwestie van openbare verslaglegging per land staat momenteel op de agenda van de Commissie; nadat de lopende effectbeoordeling is voltooid wil zij in het vroege voorjaar met een initiatief hieromtrent komen.
La Commission s'est également attelée à l'examen de la question, distincte, de la publication des déclarations pays par pays, qui fait en ce moment l'objet d'une analyse d’impact en vue de la présentation d'une initiative au début du printemps.

EU-commissaris voor Vervoer Violeta Bulc, diede EUROPESEMOBILITEITSWEEK op 16 september officieel zal openen in Brussel, verklaarde hieromtrent: “De EUROPESEMOBILITEITSWEEK herinnert ons eraan dat elk van ons een verschil kan maken.
Mme Violeta Bulc, commissaire européenne pour les transports, qui inaugurera officiellement la SEMAINEEUROPÉENNEDELAMOBILITÉ à Bruxelles le 16 septembre, a déclaré à ce propos: «La SEMAINEEUROPÉENNEDELAMOBILITÉ nous rappelle que chacun d’entre nous a le pouvoir de changer les choses.

De nieuwe aanbeveling bevat nadere richtsnoeren hieromtrent en reikt beproefde methoden aan voor het opzetten van een adequaat beloningsbeleid.
La nouvelle recommandation donnera des orientations supplémentaires sur la manière d'y parvenir en définissant les meilleures pratiques pour élaborer une politique de rémunération appropriée.

b) indien de in artikel 7, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde procedure op gang is gebracht en totdat de Raad, of in voorkomend geval de Europese Raad hieromtrent een besluit heeft genomen ten aanzien van de lidstaat waarvan de aanvrager onderdaan is.
b) si la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne a été déclenchée et jusqu'à ce que le Conseil, ou le cas échéant le Conseil européen, prenne une décision à ce sujet à l'égard de l'État membre dont le demandeur est ressortissant.

Het Comité van de Regio's kan, wanneer het van mening is dat er specifieke regionale belangen op het spel staan, hieromtrent advies uitbrengen.
Le Comité des régions peut, lorsqu'il estime que des intérêts régionaux spécifiques sont en jeu, émettre un avis à ce sujet.

Tijdens de tweede fase van de raadpleging kunnen de sociale partners de Commissie hun wens te kennen geven onderhandelingen hieromtrent aan te knopen.
A l'occasion de cette seconde phase de consultation, les partenaires sociaux peuvent informer la Commission de leur volonté d'engager des négociations sur le problème en question.

Voor Zweden zijn de werkzaamheden pas na het referendum van 13 november begonnen. Een eerste besluit hieromtrent zal in de komende weken worden genomen.
En ce qui concerne la Suède, les travaux n'ont commencé qu'après le référendum du 13 novembre et une première décision à ce propos interviendra dans les semaines qui suivent.