Traduction de «hieronder het aantal belastingverhogingen ingekohierd » (Néerlandais → Français) :

Vraag 1 U vindt hieronder het aantal belastingverhogingen ingekohierd per aanslagjaar en per belasting (hierin inbegrepen de ingekohierde aanslagen op initiatief van de AABBI, die hierna eveneens afzonderlijk zijn opgenomen ) : Voor de PB en de BNI/natuurlijke personen gaat het om de cijfers per 30 april 2015 voor het aanslagjaar 2013 en per 11 mei 2015 voor het aanslagjaar 2012.
Question 1 Vous trouverez ci-dessous le nombre d'accroissements enrôlés par exercice d'imposition et par impôt (y compris les impositions enrôlées à l'initiative de l'AGISI qui sont reprises ci-après séparément) : Les chiffres à l'IPP et à l'INRpp sont ceux arrêtés au 30 avril 2015 pour l'exercice d'imposition 2013 et au 11 mai 2015 pour l'exercice d'imposition 2012.

De tabel hieronder geeft, per controleperiode, het aantal behandelde dossiers, het totaalbedrag van de inkomstenverhogingen en het totaalbedrag van de belastingsupplementen weer, belastingverhogingen inbegrepen:
Le tableau ci-dessous donne, par période de contrôle, le nombre de dossiers traités, le montant total des majorations de revenus et le montant total des suppléments d'impôt, accroissements inclus: