Traduction de «hieronder het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen » (Néerlandais → Français) :

Gelieve hieronder het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen te willen vinden die de federale spoorwegpolitie SPC heeft vastgesteld in 2007 en 2008.
Veuillez trouver ci-dessous le nombre de suicides et de tentatives de suicide constatés par la police fédérale des chemins de fer, en 2007 et en 2008.

Om inzicht te krijgen of er daadwerkelijk sprake is van een stijging van het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen, wenste ik volgende vragen te stellen : 1) Hoeveel gevallen van zelfmoord(poging) heeft de spoorwegpolitie respectievelijk de laatste drie jaar vastgesteld ?
Afin de pouvoir déterminer s'il est réellement question d'une augmentation du nombre de suicides et de tentatives de suicide, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Combien de cas de suicides et de tentatives de suicide la police des chemins de fer a-t-elle constatés ces trois dernières années?

— Verminderen van het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen;
— Diminution du nombre de suicides et de tentatives de suicide;

Om inzicht te krijgen of er daadwerkelijk sprake is van een stijging van het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen, wenste ik volgende vragen te stellen aan de geachte minister :
Afin de voir si le nombre de suicides et de tentatives de suicide est effectivement en augmentation, je souhaite une réponse aux questions suivantes.

Welke maatregelen treft hij om het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen terug te dringen ?
Quelles mesures prend-il pour réduire le nombre de suicides et de tentatives de suicide ?

Om inzicht te krijgen of er daadwerkelijk sprake is van een stijging van het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen, wenste ik volgende vragen te stellen:
Afin de voir si le nombre de suicides et de tentatives de suicide est effectivement en augmentation, je souhaite une réponse aux questions suivantes :

Het aantal zelfmoorden steeg van 94 gevallen in 2013 tot 97 gevallen in 2014, wat neerkomt op een verhoging met 3%, terwijl het aantal zelfmoordpogingen steeg van 68 gevallen in 2013 (13 zwaargewonden) tot 103 gevallen in 2014 (24 zwaargewonden), wat neerkomt op een verhoging met 34%.
Le nombre de suicide est passé de 94 cas en 2013 à 97 cas en 2014 (soit une augmentation de 3% pour les suicides) tandis que les tentatives de suicides sont passées de 68 cas (dont 13 avec blessés graves) en 2013 à 103 cas (avec 24 blessés graves) en 2014 (soit une augmentation de 34%).

aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen per jaar/aantal trein-km per jaar.
nombre de suicides ou tentatives de suicides par an/nombre de train-km par an;

Het proefproject van de Europese Alliantie tegen Depressie heeft ertoe bijgedragen dat het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen bij jongeren met 25 procent is gedaald.
Le programme pilote de l’Association européenne contre la dépression a déjà permis de réduire de 25% le nombre de suicides et de tentatives de suicide chez les jeunes.