Vertaling van "hieronder stemmen overeen " (Nederlands → Frans) :

Opmerking: de cijfers hieronder stemmen overeen met de CSI's (Common Safety Indicators) die in het veiligheidsjaarverslag van Infrabel vermeld staan. c) Uit studies blijkt dat de persoonsongevallen zich hoofdzakelijk voordoen in stations en niet in volle baan.
Remarque: les chiffres indiqués ci-dessous correspondent au CSI (Common Safety Indicators) repris dans le rapport annuel de sécurité d'Infrabel. c) Les études ont montré que les accidents de personnes se produisent majoritairement en gare et non en pleine voie.

De gegevens hieronder stemmen overeen met de stand van de gegevensbank op 10 januari 2013.
Les données ci-dessous correspondent à l’état de la banque de données au 10 janvier 2013.

(2) De gegevens hieronder stemmen overeen met de stand van de gegevensbank op 10 januari 2013.
(2) Les données présentées ci-dessous correspondent à l'état de la banque de donnée au 10 janvier 2013.

De hieronder vermelde cijfers stemmen overeen met het aantal voltooide opdrachten.
Les chiffres repris ci-dessous correspondent au nombre de mandats menés à terme.

De leeftijd en het aantal loopbaanjaren die hieronder worden beoogd stemmen overeen met de leeftijd en het aantal loopbaanjaren die zijn bereikt op het moment van het effectieve einde van de arbeidsovereenkomst.
L'âge et le nombre d'années de carrière visées ci-dessous correspond à l'âge et au nombre d'années de carrière atteints au moment de la fin effective du contrat de travail.

Art. 2. Dit BBP dient overeen te stemmen met de hieronder opgesomde bepalingen.
Art. 2. Ce PPAS se conformera aux dispositions énumérées ci-après.

De configuratie van het product dient overeen te stemmen met de configuratie bij levering en de voor gebruik aanbevolen instellingen, met name voor belangrijke parameters als de verstekwaarden voor de inschakelvertraging van het energiebeheer en de resolutie (behalve als hieronder gespecificeerd).
L’appareil doit avoir sa configuration d’usine recommandée pour l’utilisation, en particulier en ce qui concerne les paramètres essentiels tels que les délais par défaut du système de gestion énergétique et la résolution (sauf spécifications ci-après).

Het digitale terrestrische netwerk werd echter pas in 2005 in deze mate uitgebouwd en pas in dat jaar begonnen de kosten van Teracom om SVT via het digitale platform uit te zenden met de oorspronkelijke berekeningen overeen te stemmen (zie tabel 4 hieronder).
Le réseau numérique terrestre n'a toutefois acquis une telle ampleur qu'en 2005, année durant laquelle les coûts exposés par Teracom pour la diffusion des programmes de SVT sur la plate-forme numérique ont commencé à correspondre aux calculs initiaux (voir tableau 4 ci-après).