Traduction de «hieronder vermelde diensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de hieronder vermelde gevallen
dans les cas énumérés ci-dessous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast deze protocollen doet de Privacycommissie een beroep op de hieronder vermelde diensten van de Kamer: - in het licht van de organisatie van bepaalde evenementen en vergaderingen: gebruik van infrastructuur en catering; - in het licht van welzijn op het werk: organisatie van een gemeenschappelijke opleiding 'eerste interventieploeglid' en EHBO.
Outre ces protocoles, la Commission vie privée fait appel aux services de la Chambre mentionnés ci-dessous: - dans le cadre de l'organisation d'événements et réunions déterminés: utilisation de l'infrastructure et du catering; - dans le cadre du bien-être au travail: organisation d'une formation commune "équipier première intervention" et premiers secours.

Regie der Gebouwen: Deze gegevens zijn niet beschikbaar voor de Regie der gebouwen. 4. Enkel de hieronder vermelde diensten beschikken over dienstfietsen.
Régie des Bâtiments: Ces données ne sont pas disponibles pour la Régie des Bâtiments. 4. Seuls les services mentionnés ci-dessous disposent de vélos de service.

Art. 3. Het bestuur van of het toezicht op de hieronder vermelde diensten, instellingen of rechtspersonen wordt als volgt verdeeld:
Art. 3. L'administration de ou le contrôle sur les services, institutions ou personnes morales mentionnés ci-dessous, sont répartis comme suit :

Individuele premies die hieronder vermeld worden, kunnen ook (door)gestort worden aan de diensten. a) De inkomsten van thuisverpleegkundigen bestaan onder andere uit verstrekkingen van artikel 8 van de nomenclatuur van de geneeskundige verzorging die aangerekend worden aan het RIZIV.
Les primes individuelles qui sont mentionnées ci-dessous peuvent également être (re)versées aux services. a) Les revenus des infirmiers à domicile se composent entre autres des prestations de l'article 8 de la nomenclature des prestations de santé qui sont portées en compte à l'INAMI.

4. De drie aanvullende diensten die hieronder vermeld worden, omvatten tegelijk verplichte en facultatieve aspecten :
4. Les trois services supplémentaires ci-après comportent à la fois des aspects obligatoires et des aspects facultatifs:

4. De drie bijkomende diensten die hieronder vermeld worden omvatten tegelijk verplichte en facultatieve aspecten :
4. Les trois services supplémentaires ci-après comportent à la fois des aspects obligatoires et des aspects facultatifs:

« Art. 3. Het bestuur van of het toezicht op de hieronder vermelde diensten, instellingen of rechtspersonen wordt als volgt verdeeld :
« Art. 3. L'administration de ou le contrôle sur les services, institutions ou personnes morales mentionnés ci-dessous, sont répartis comme suit :

Art. 3. Het bestuur van of het toezicht op de hieronder vermelde diensten, instellingen of rechtspersonen wordt als volgt verdeeld :
Art. 3. L'administration de ou le contrôle sur les services, institutions ou personnes morales mentionnés ci-dessous, sont répartis comme suit :

« Art. 4. Het bestuur van of het toezicht op de hieronder vermelde diensten, instellingen of rechtspersonen wordt als volgt verdeeld :
« Art. 4. L'administration de ou le contrôle sur les services, institutions ou personnes morales mentionnées ci-dessous, sont répartis comme suit :

De alternatieve uurregelingen zijn van toepassing voor het voltijds personeel dat tewerkgesteld is in de hieronder vermelde diensten :
Les horaires alternatifs sont d'application pour le personnel occupé à temps plein dans les services ci-après :