Vertaling van "hieronder vermelde punten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de hieronder vermelde gevallen
dans les cas énumérés ci-dessous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De controle moet op zijn minst betrekking hebben op de in punt 3 hieronder vermelde punten, mits deze de uitrusting betreffen van het voertuig dat in de betrokken lidstaat wordt goedgekeurd.
Le contrôle porte au moins sur les points énumérés au point 3 ci-dessous, pour autant que ceux-ci concernent l'équipement du véhicule testé dans l'État membre en question.

Het door de Raad aangenomen compromis van het Voorzitterschap omvat met name de hieronder beschreven punten, met dien verstande dat de door de Raadsinstanties opgestelde definitieve tekst aangenomen is onder voorbehoud van de in het compromis vermelde wijzigingen.
Le compromis de la Présidence adopté par le Conseil prévoit notamment les points décrits ci-dessous, étant entendu que le texte définitif mis au point au sein des instances du Conseil est adopté sous réserve des changements visés par le compromis.

(103) Zie de hieronder vermelde punten 13 tot 17.
(103) Voir les points 13 à 17, plus bas.

Ander voorbeeld: voor onze recente projecten van renovatie of bouw in het buitenland, hebben wij meer en meer een parameter "duurzaamheid" binnen de gunningscriteria zoals hieronder vermeld: "Subcriterium: Duurzaamheid (5 punten) [...] Daarbij wordt meer bepaald bestudeerd of het gebouw geschikt is om het energieverbruik te verminderen, rekening houdende met de eisen in zake comfort van de gebruikers, de manier waarop dit punt gerealiseerd wordt op architecturaal vlak, de manier waarop de technische installaties bijdragen tot een zo laag mogelijke impact op het energieverbruik (in welke mate worden deze technieken ontworpen met het concept van duurzaamheid in gedachten) ende manier waarop de ecologische voetafdruk van het gebouw op de verschillende gebieden zo klein mogelijk wordt gehouden.
Autre exemple: pour nos récents projets de rénovation ou de construction à l'étranger, on insère de plus en plus un paramètre "durabilité" dans les critères d'attribution comme mentionné ci-dessous: "Sous-critère: Durabilité (5 points) [...] Il sera notamment examiné la manière dont le bâtiment est adapté pour réduire la consommation d'énergie tout en tenant compte des exigences en matière de confort des utilisateurs, la manière dont ce point est réalisé sur le plan architectural, la manière dont les installations techniques contribueront à un impact le plus faible possible sur la consommation d'énergie (dans quelle mesure ces techniques sont conçues à partir du concept de durabilité) et la manière dont l'empreinte écologique du bâtiment est maintenue aussi basse que possible sur plusieurs aspects.

1.2. De interprofessionele organismen en de representatieve beroepsorganisaties overleggen over de praktische uitvoeringswijze met betrekking tot de hieronder vermelde punten.
1.2. Les organismes interprofessionnels et les organisations professionnelles représentatives se concertent quant au mode d'exécution pratique concernant les points mentionnés ci-dessous.

De beleggers in de hieronder vermelde compartimenten worden verzocht, elk voor wat hem betreft, deel te nemen aan de buitengewone algemene vergaderingen (BAV) die hieronder nader worden toegelicht en die plaatsvinden op 8 december 2014, te Kunstlaan 58, 1000 Brussel, om te beraadslagen en te besluiten over de op de agenda vermelde punten.
Les investisseurs des compartiments mentionnés ci-dessous sont priés d'assister, chacun pour ce qui les concerne, aux assemblées générales extraordinaires (AGE) détaillées ci-après qui se tiendront le 8 décembre 2014, avenue des Arts 58, à 1000 Bruxelles, afin de délibérer et de statuer sur les points mentionnés à leur ordre du jour.

1. In het kader van de thematische doelstellingen in artikel 9, punten 8, 9, 10 en 11 van Verordening (EU) nr. [GV ...], hieronder in overeenstemming daarmee vermeld onder a), b), c) en d), en in overeenstemming met zijn opdracht verleent het ESF steun aan de volgende investeringsprioriteiten:
1. Au titre des objectifs thématiques de l’article 9, points 8, 9, 10 et 11, du règlement (UE) n° [RPDC .], figurant ci-après aux points a), b), c) et d), et dans le respect de sa mission, le FSE soutient les priorités d’investissement suivantes:

1. In het kader van de thematische doelstellingen in artikel 9, punten 8, 9, 10 en 11, van Verordening (EU) nr. [CPR...], hieronder in overeenstemming daarmee vermeld onder a), b), c) en d), en in overeenstemming met zijn opdracht, verleent het ESF steun aan de volgende investeringsprioriteiten:
Au titre des objectifs thématiques de l’article 9, points 8, 9, 10 et 11 du règlement (UE) n° [.], repris ci-dessous aux points a), b), c) et d), et dans le respect de sa mission, le FSE soutient les priorités d’investissement suivantes:

1.3. De interprofessionele organismen en de representatieve beroepsorganisaties overleggen over de praktische uitvoeringswijze met betrekking tot de hieronder vermelde punten.
1.3. Les organismes interprofessionnels et les organisations professionnelles représentatives se concertent quant au mode d'exécution pratique concernant les points mentionnés ci-dessous.

1° de algemene activiteit die betrekking heeft op de selectie en werving van andere werknemers dan die bedoeld in de hieronder vermelde punten 2° en 3°, in opdracht van een werkgever en met als doel de indienstneming door deze laatste van een werkzoekende, met inbegrip van de via een elektronisch medium op afstand verrichte bemiddelingsdaden, hierna « selectie- en wervingsactiviteit » genoemd;
1° l'activité générale de sélection et de recrutement de travailleurs autres que ceux visés au 2° et 3° ci-dessous prestée pour le compte d'un employeur et ayant pour objet l'engagement par ce dernier d'un chercheur d'emploi, en ce compris les actes d'intermédiation réalisés à distance par un média électronique, dénommée ci-après « activité de sélection et de recrutement »;