Vertaling van "hieronder volgende overwegingen " (Nederlands → Frans) :

Op grond hiervan wenst de Commissie samen met het Europees Parlement en de Raad in het licht van dit essentiële vereiste en de hieronder volgende overwegingen de criteria voor inschakeling van de betreffende agentschappen vast te stellen.
Dans cette perspective, la Commission souhaite procéder avec le Parlement européen et le Conseil à la définition des critères d'encadrement pour le recours aux agences en question, à la lumière de cette exigence fondamentale et des considérations qui figurent ci-après.

Uit de toelichting hieronder in de overwegingen 10 en volgende blijkt dat de omvangrijke portefeuillebeleggingen van IKB de oorzaak vormden van de moeilijkheden waarin IKB terecht kwam.
Il ressort clairement des explications figurant aux considérants 10 et suivants que les importants investissements de portefeuille d’IKB sont à l’origine de ses difficultés.

Deze gereserveerde houding van de Dienst voor het strafrechtelijk beleid is voornamelijk gebaseerd op de gevaren en de nadelen uiteengezet in punt 2 hieronder en op de volgende twee overwegingen: - De Dienst voor het strafrechtelijk beleid stelt de opportuniteit in vraag om eerder te investeren in toestellen en elektronische controle dan in menselijke begeleiding en behandeling van delinquenten.
Contrairement à certains articles déjà parus à ce sujet dans la presse, ledit avis ne plaide pas en faveur d'un tel système en Belgique. La position réservée du Service de la politique criminelle se fonde principalement sur la prise en considération des dangers et inconvénients évoqués sous le point 2 ci-dessous et sur les deux considérations suivantes: - Le Service de la politique criminelle remet en cause l'opportunité d'investir dans des appareils et dans un système de contrôle électronique plutôt que de faire appel aux ressources humaines pour la guidance et le traitement de délinquants.