Traduction de «hierop aangebrachte tekst leesbaar » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. § 1. Aan het onthaal van elke vestigingseenheid van een zonnecentrum, waar een of meer zonnebanken worden uitgebaat, en in elke ruimte waar een zonnebank is geplaatst, wordt een bord goed zichtbaar en leesbaar aangebracht met de tekst volgens bijlage II aan dit besluit.
Art. 6. § 1. A l'accueil de chaque unité d'établissement d'un centre de bronzage où un ou plusieurs bancs solaires sont exploités, et dans chaque espace où se trouve un banc solaire, un panneau est apposé de façon bien visible et lisible avec le texte suivant l'annexe II du présent arrêté.

Verscheidene commissieleden hebben de indruk dat de tekst, gezien de wijzigingen die door de regering zijn aangebracht, moeilijk leesbaar wordt.
Plusieurs commissaires ont l'impression que les modifications apportées par le gouvernement nuisent à la lisibilité du texte.

Het bord moet zo vuurbestendig zijn dat de hierop aangebrachte tekst leesbaar blijft na blootstelling aan de vlammen van een brand in het voertuig.
il doit être résistant au feu en ce sens que les mots de l’avis doivent rester lisibles après un incendie subi par le véhicule.

Deze tekst wordt zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar aangebracht.
Le texte est apposé de façon visible, lisible et indélébile.

2° in paragraaf 2, lid 1, worden de woorden « in het Frans, Nederlands en Engels » ingelast tussen de woorden « permanent en duidelijk leesbaar » en de woorden « de hierna volgende tekst te worden aangebracht : TARIEF ».
2° dans le paragraphe 2, alinéa 1, les mots « en français, néerlandais et anglais » sont insérés entre les mots « de façon permanente et très lisible » et les mots « le texte ci-après : TARIF ».

Tekst moet duidelijk en leesbaar worden aangebracht om het leesgemak te vergroten.
Ce qui est imprimé doit être clair et lisible pour permettre une lecture facile.

Hierop moet in leesbaar schrift de volgende informatie zijn aangebracht, die in overeenstemming moet zijn met de krachtens de artikelen 12 tot en met 13 quinquies verstrekte gegevens en bescheiden en met de samenvatting van de productkenmerken:".
Les emballages doivent porter en caractères lisibles les informations suivantes, conformes aux renseignements et documents fournis en vertu des articles 12 à 13 quinquies et au résumé des caractéristiques du produit:".

Hierop moet in leesbaar schrift de volgende informatie zijn aangebracht, die in overeenstemming moet zijn met de krachtens de artikelen 12 tot en met 13 quinquies verstrekte gegevens en bescheiden en met de samenvatting van de productkenmerken:";
Les emballages doivent porter en caractères lisibles les informations suivantes, conformes aux renseignements et documents fournis en vertu des articles 12 à 13 quinquies et au résumé des caractéristiques du produit:";

Hierop moet in leesbaar schrift de volgende informatie zijn aangebracht, die in overeenstemming moet zijn met de krachtens de artikelen 12 tot en met 13 quinquies verstrekte gegevens en bescheiden en met de samenvatting van de productkenmerken: ◄
Les emballages doivent porter en caractères lisibles les informations suivantes, conformes aux renseignements et documents fournis en vertu des articles 12 à 13 quinquies et au résumé des caractéristiques du produit: ◄