Traduction de «hierop controles uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steekproefsgewijze uitgevoerde controle
contrôle exécuté par coups de sonde

verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen
règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels

de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd
le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer

slachthuis dat aan een zelf uitgevoerde controle onderworpen is
abattoir soumis à un autocontrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. a) Op welke wijze, door bijvoorbeeld een eed af te leggen, verzekert men zich van de loyauteit van deze personeelsleden met een dubbele nationaliteit? b) Geldt dit voor al deze personeelsleden met een dubbele nationaliteit? c) Hoe wordt hierop controle uitgevoerd?
5. a) De quelle manière - en les faisant prêter serment, par exemple - s'assure-t-on de la loyauté de ces agents possédant la double nationalité? b) Cette règle s'applique-t-elle à tous les agents possédant la double nationalité? c) Quel contrôle est-il exercé en la matière?

2. a) Indien ja, hoeveel webwinkels hebben zich de voorbije vijf jaar geregistreerd? b) Werden hierop controles uitgevoerd? c) Hoeveel webwinkels werden gecontroleerd? d) Welke zijn de resultaten van de controle?
2. a) Dans l'affirmative, combien de magasins en ligne se sont-ils fait enregistrer ces cinq dernières années? b) Des contrôles ont-ils été effectués dans ce cadre? c) Combien de magasins en ligne ont-ils été contrôlés? d) Quels sont les résultats de ces contrôles?

2. Worden hierop controles uitgevoerd ?
2. Des contrôles sont-ils effectués dans ce cadre?

Desondanks worden er op regelmatige basis hierop controle uitgevoerd in de slachthuizen (Bron: Multidisciplinaire Hormonencel)
Cependant, des contrôles sont effectués régulièrement dans les abattoirs (Source : Cellule Multidisciplinaire Hormones)

Werden het voorbije jaar hierop controles uitgevoerd?
Des contrôles ont-ils été effectués à cet égard l'année dernière ?

NMBS beschikt dus niet over statistieken over eventuele controles die hierop worden uitgevoerd.
La SNCB ne dispose donc pas de statistiques quant à d’éventuels contrôles effectués par ceux-ci.

NMBS beschikt dus niet over statistieken over eventuele controles die hierop worden uitgevoerd.
La SNCB ne dispose donc pas de statistiques quant à d'éventuels contrôles effectués par ceux-ci.

12. Momenteel worden geen hormonenimplantaten meer aangetroffen desondanks wordt er op regelmatige basis hierop in de slachthuizen controle uitgevoerd.
12. Pour l'instant, on ne rencontre plus d'implants d’hormones ; néanmoins, des contrôles réguliers à ce sujet sont effectués dans les abattoirs.

Hoe vaak worden hierop controles uitgevoerd ?
Quelle est la fréquence des contrôles effectués dans ce domaine ?

Hoe vaak worden hierop controles uitgevoerd?
Quelle est la fréquence des contrôles ?