Vertaling van "hierop enige beperkingen " (Nederlands → Frans) :

De recente schuldcrisissen hebben immers duidelijk gemaakt dat financiële instellingen in deze landen dikwijls al te grote risico's hebben ondernomen, zonder dat de nationale overheden hierop enige beperkingen plaatsten.
Les récentes crises de la dette ont en effet montré clairement que, dans ces pays, les institutions financières ont souvent pris des risques inconsidérés du fait que les autorités nationales n'avaient imposé aucune restriction à cet égard.

De recente schuldcrises hebben immers duidelijk gemaakt dat financiële instellingen (private en publieke) in die landen dikwijls al te grote risico's hebben genomen, zonder dat de nationale overheden hierop enige beperkingen plaatsten.
Les récentes crises de la dette ont en effet montré clairement que, dans ces pays, les institutions financières (tant publiques que privées) ont souvent pris des risques inconsidérés en raison de l'absence de restrictions imposées par les autorités nationales à cet égard.

De recente schuldcrises hebben immers duidelijk gemaakt dat financiële instellingen (private en publieke) in die landen dikwijls al te grote risico's hebben genomen, zonder dat de nationale overheden hierop enige beperkingen plaatsten.
Les récentes crises de la dette ont en effet montré clairement que, dans ces pays, les institutions financières (tant publiques que privées) ont souvent pris des risques inconsidérés du fait que les autorités nationales n'avaient imposé aucune restriction à cet égard.

De enige beperkingen die hierop bestaan betreffen de inlichtingen over medische gegevens van persoon-lijke aard en de inlichtingen ingewonnen naar aanleiding van de uitoefening van de opdrachten die door een gerechtelijke overheid werden voorgeschreven, dewelke slechts mogen worden overgemaakt mits toestemming van die gerechtelijke overheid.
La seule restriction concerne les renseignements relatifs à des données médicales à caractère personnel et les renseignements recueillis à l'occasion de l'exécution de devoirs prescrits par l'autorité judiciaire qui ne peuvent être transmis qu'avec l'autorisation de celle-ci.