Traduction de «hierop heeft gereageerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stier die bij de test positief heeft gereageerd
taureau positif à l'épreuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De conclusie is dat Cedefop goed hierop heeft gereageerd, door meer flexibiliteit, impact en waarde te bieden.
Elle conclut que ce dernier a su réagir et faire preuve de plus de souplesse dans des actions aux retombées plus marquées et à la valeur ajoutée accrue.

Tijdens het onderzoek kan de Economische Inspectie ook nagaan of de consumenten hun schuld hebben betwist en hoe het incassobureau hierop heeft gereageerd.
Lors du contrôle, l'Inspection économique peut aussi vérifier si les consommateurs ont contesté leurs dettes et comment la société de recouvrement a réagi à leurs contestations.

De EU heeft hierop al gereageerd door meer humanitaire hulp en ontwikkelingshulp te verstrekken aan vluchtelingen en migranten in de hele regio.
L’UE a déjà réagi en accroissant l'aide humanitaire et l’aide au développement destinées aux réfugiés et aux migrants dans l’ensemble de la région.

Het kabinet van de minister van Financiën heeft hierop niet gereageerd.
Le cabinet du ministre des Finances n'a pas réagi à cette proposition.

U heeft hierop gereageerd door een overleg samen te roepen met de voorzitters van de Colleges van het Hof van Cassatie, van de hoven en rechtbanken en van het Openbaar Ministerie. 1. Wat is het resultaat van dat overleg?
Vous avez réagi à cette situation en convoquant pour une concertation les présidents des Collèges de la Cour de cassation, des cours et tribunaux et du ministère public. 1. Quel est le résultat de cette concertation?

De Zuid-Afrikaanse pluimveesector heeft hierop een eerste keer gereageerd in 2014 door een anti-dumping clausule te eisen.
Le secteur sud-africain de la volaille a réagi une première fois à cette situation en 2014 en exigeant une clause anti-dumping.

2. a) Ontving de NMBS hierover reeds klachten van reizigers? b) Zo ja, hoeveel en hoe heeft de NMBS hierop gereageerd?
2. a) La SNCB a-t-elle déjà reçu des plaintes de voyageurs à ce sujet ? b) Dans l'affirmative, combien ?

De regering van Zimbabwe heeft hierop gereageerd met de arrestatie van de voorzitter en de secretaris-generaal van de ZCTU.
Le gouvernement du Zimbabwe a réagi en arrêtant le président et le secrétaire général du ZCTU.

De Raad heeft hierop positief gereageerd in zijn resolutie van 29 juni 1995.
Le Conseil a répondu positivement dans une Résolution du 29 juin 1995.

De Commissie heeft hierop gunstig gereageerd. Bijzondere aandacht zal worden besteed aan micro- projecten om de plaatselijke bevolking onmiddellijk te helpen.
La Commission a accueilli favorablement ces orientations. Un effort particulier sera voué aux micro-projets destinés à aider directement les populations locales.