Traduction de «hierop moeten wachten » (Néerlandais → Français) :

Maar waarom zouden de burgers van Rousse en Giurgiu hierop moeten wachten?
Mais pourquoi les citoyens de Rousse et Giurgiu devraient-ils attendre une telle décision?

In de commissie hebben we amendementen ingediend –waaronder enkele van mijn hand – waarin erop wordt aangedrongen de wetgeving sneller in werking te doen treden. We hebben hierop, namens de kinderen in de Europese Unie, immers al zo lang moeten wachten.
Nous avons déposé des amendements en commission - je les ai même déposés moi-même - rappelant au nom des enfants de l’Union européenne la nécessité que cet acte législatif entre en vigueur plus vite parce que nous l’avons attendu si longtemps.

Maar hierop moeten wij vijf jaar wachten.
Et il nous faudra encore attendre cinq ans pour cela.

Dit betekent dat bijna alle belastingplichtigen hierop moeten wachten tot 2004, twee jaar na de verkiezingen.
Cela signifie que presque tous les contribuables devront attendre jusqu'en 2004, deux ans après les élections.

Om hierop niet te moeten wachten heeft de minister aan de operatoren gevraagd om zelf een gedragscode uit te werken die de consumenten al beter beschermt tegen de uitwassen op het vlak van telefonie en internet.
Afin d'accélérer les choses, la ministre a demandé aux opérateurs qu'ils rédigent eux-mêmes un code d'éthique destiné à mieux protéger les consommateurs contre les excès dans le domaine de la téléphonie et d'internet.