Traduction de «hierover al concreet overleg gehad » (Néerlandais → Français) :

5) Heeft u hierover al concreet overleg gehad met uw collega Minister van Justitie?
5) Avez-vous déjà consulté votre collègue de la Justice à ce sujet ?

4) Heeft de bevoegde minister gezien veel van deze tickets worden aangeboden via Nederlandse sites reeds concreet overleg gehad met de Nederlandse overheid om deze vorm van cyberfraude efficiënt aan te pakken?
4) Vu le nombre important de ces billets sur le marché via des sites néerlandais, avez-vous déjà eu des contacts avec les autorités néerlandaises afin d'aborder efficacement cette forme de cyberfraude ?

Heeft u hierover al overleg gehad met de sector?
Avez-vous déjà consulté le secteur à ce sujet ?

2. Hebt u hierover al overleg gehad met de Vlaamse minister voor Wonen?
2. Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec la ministre flamande en charge du Logement?

4. Heeft u hierover reeds overleg gehad met de telecombedrijven?
4. Avez-vous déjà eu une concertation avec les entreprises de télécommunication à cet égard?

2. De invordering verloopt momenteel nogal moeizaam en ik heb hierover een overleg gehad met minister Johan Van Overtveldt.
2. En effet le recouvrement est difficile et j'ai un entretien avec ministre Johan Van Overtveldt sur ce sujet.

4) Heeft hij hierover overleg gehad met zijn collega van Landbouw?
4) S'est-il concerté à ce sujet avec sa collègue de l'Agriculture ?

4) Heeft de staatssecretaris hierover overleg gehad met de regionale collega's?
4) Le secrétaire d'État s'est-il concerté avec ses homologues régionaux ?

3. Heeft u inmiddels hierover een overleg gehad met de Nederlandse minister van Binnenlandse Zaken?
3. Vous êtes-vous depuis lors concerté à ce sujet avec le ministre néerlandais de l'Intérieur?

1. Heeft de bevoegde minister reeds concreet overleg gehad met Selor betreffende e-recruitment en de sleutelrol die deze binnen Selor kan vervullen teneinde anoniem solliciteren bij Selor binnen zeer korte termijn in te voeren ?
1. Le ministre compétent s'est-il déjà concerté avec le Selor au sujet de l'e-recruitment et du rôle clé qu'il peut jouer au sein du Selor afin que celui-ci instaure le cv anonyme dans les plus brefs délais ?