Traduction de «hierover besprekingen gevoerd » (Néerlandais → Français) :

Er worden hierover besprekingen gevoerd waarbij men eventueel die activiteit in het toepassingsgebied van de wet zou opnemen, maar met minder zware verplichtingen voor privépersonen (geen verklaring, geen informatieplicht).
Une réflexion est menée à ce sujet et une piste serait d'insérer cette activité dans le champ d'application de la loi mais avec des obligations allégées pour les particuliers (pas de déclaration, pas de devoir d'information).

Welke voorstellen en besprekingen zijn hierover reeds gevoerd tussen deze actoren en uw administratie?
Quelles propositions ont été présentées et quelles discussions sont menées en la matière entre les acteurs et votre administration?

De heer Schmidt antwoordt dat er binnen zijn organisatie erg lange besprekingen hierover zijn gevoerd.
M. Schmidt répond que des discussions très longues ont été menées sur ce sujet au sein de son organisation.

Naar zij heeft begrepen heeft de voorzitter van de Senaat hierover al besprekingen gevoerd met de FOD duurzame ontwikkeling.
D'après ce qu'elle a compris, la présidente du Sénat a déjà mené des discussions à ce sujet avec le SPF Développement durable.

2) Heeft de minister hierover al besprekingen gevoerd met consumentenverenigingen, huurdersverenigingen, het Beroepsinstituut voor vastgoedmakelaars, de Confederatie van Immobiliënmakelaars en met eventuele andere betrokkenen?
2) Le ministre s'est-il déjà entretenu de ces questions avec les associations de consommateurs, l’Institut professionnel des Agents immobiliers, la Confédération des Immobiliers de Belgique et d'autres instances concernées éventuelles ?

In het licht van de diverse besprekingen die zij hierover heeft gevoerd, is zij bovendien van mening dat het in totaal toegekende budget toereikend is om de over de laatste drie jaar in het kader van het lopende meerjarig financieel kader nagestreefde doelstellingen te verwezenlijken.
En outre, se fondant sur les différents contacts qu'elle a eus, elle estime que les ressources allouées suffisent pour atteindre les objectifs fixés pour les trois dernières années du cadre financier pluriannuel actuel.

3. betreurt dat de Europese Raad besprekingen heeft gevoerd en besluiten heeft genomen over elementen die verband houden met wetgevingsvoorstellen, in plaats van dat hierover is onderhandeld en overeenstemming is bereikt op het niveau van de passende Raadsformatie en de verantwoordelijke commissie; benadrukt dat de Raad het Parlement in zijn rol als medewetgever heeft genegeerd, met name met betrekking tot het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief; herinnert de Europese Raad eraan dat hij volgens de Verdragsbepalingen niet over wetgevingsbevoegdheden beschikt; wijst er derhalve op dat beide medewetgevers in de toekomst elke verschuiving van wetgevingsbevoegdheden naar de Europese Raad moeten voorkomen;
3. regrette que certains éléments relevant des propositions de législation aient été débattus et décidés par le Conseil européen, et non négociés et convenus au niveau de la formation du Conseil correspondante et de la commission parlementaire responsable au fond; souligne que le Conseil a ignoré le rôle de colégislateur du Parlement européen, en particulier dans le cadre de l'initiative pour l'emploi des jeunes; rappelle au Conseil européen qu'en vertu des dispositions des traités, il ne dispose d'aucun pouvoir législatif; signale donc que les deux colégislateurs doivent éviter à l'avenir tout basculement des pouvoirs législatifs vers le Conseil européen;

Hierover worden momenteel besprekingen gevoerd met alle belanghebbenden.
Ce point fait actuellement l’objet de discussions entre les parties concernées.

Werden hierover reeds besprekingen gevoerd of afspraken gemaakt met de verzekeringssector ?
Des discussions ou des accords sont-ils déjà intervenus avec le secteur des assurances ?

Wij hebben besprekingen gevoerd over de risico’s van met ftalaten vervaardigd PVC-speelgoed en het advies hierover ingewonnen van het Wetenschappelijk Comité inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en het milieu.
Après avoir discuté des risques des jouets en PVC contenant des phtalates et avoir entendu l'avis du Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement, la Commission a pris deux décisions en automne dernier.