Vertaling van "hierover beter geïnformeerd " (Nederlands → Frans) :

Slechts 43 % van de Spaanse respondenten verklaarde echter zijn rechten als EU-burger te kennen, terwijl 60 % hierover beter geïnformeerd zou willen zijn.
Cependant, seuls 43 % disent connaître les droits que leur confère la citoyenneté de l’Union alors que 60 % des Espagnols souhaiteraient en savoir plus sur leurs droits en tant que citoyens de l’UE.

het EP en de Raad hierover beter wordt geïnformeerd, zowel wat betreft de comités, als wat betreft de maatregelen die zij tijdens alle stadia van de procedure voorgelegd krijgen;
une meilleure information du PE et du Conseil concernant à la fois les comités et les mesures qui leur sont soumises à tous les stades de la procédure;

dat hierover beter wordt geïnformeerd, zowel wat betreft de bevoegdheden van de comités, als wat betreft de maatregelen die tijdens alle stadia van de procedure worden vastgesteld;
d'une meilleure information en la matière, tant en ce qui concerne la délégation aux comités que les mesures pertinentes, définies à tous les stades de la procédure;

C. overwegende dat de transparantie bij de toepassing van de wetgeving van de Unie eveneens moet worden verbeterd, en dat de Europese burgers ook het recht hebben om hierover beter te worden geïnformeerd; verwelkomt de met de Raad bereikte overeenstemming over de kwestie van de transponeringstabellen;
C. considérant l'importance d'améliorer également la transparence dans la mise en œuvre de la législation de l'Union et du droit des citoyens européens à une meilleure information, notamment sur cet aspect, le Parlement se félicite de l'accord auquel il est parvenu avec le Conseil sur la question des tableaux de correspondance,

C. overwegende dat de transparantie bij de toepassing van de wetgeving van de Unie eveneens moet worden verbeterd, en dat de Europese burgers ook het recht hebben om hierover beter te worden geïnformeerd; geeft opnieuw uiting aan de wil om zo spoedig mogelijk met de Raad tot overeenstemming te komen over de kwestie van de concordantietabellen;
C. considérant l'importance d'améliorer également la transparence dans la mise en œuvre de la législation de l'Union et du droit des citoyens européens à une meilleure information, notamment sur cet aspect, le Parlement réaffirme sa volonté de parvenir, dans les plus brefs délais, à un accord avec le Conseil sur la question des tableaux de correspondance,

de Commissie dient alle noodzakelijke stappen te ondernemen om te waarborgen dat het Europees Parlement beter geïnformeerd wordt over wetgeving van de Europese Unie en over internationale overeenkomsten zodra hierover onderhandelingen worden geopend;
– la Commission prendra toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que le Parlement européen soit mieux informé à la fois sur la législation de l'Union européenne et sur les accords internationaux dès que des négociations sont en cours;

de Commissie dient alle noodzakelijke stappen te ondernemen om te waarborgen dat het Europees Parlement beter geïnformeerd wordt over wetgeving van de Europese Unie en over internationale overeenkomsten zodra hierover onderhandelingen worden geopend;
la Commission prend toutes les mesures qui s'imposent pour garantir que le Parlement européen est mieux informé à la fois sur la législation de l'Union européenne et sur les accords internationaux dès que des négociations sont en cours;

Het EP heeft met name vastgesteld dat de opstelling van een "actieplan voor betere wetgeving" door een werkgroep van de Raad (de Mandelkern-groep voor betere regelgeving) en, parallel hiermee, door een werkgroep van de Commissie, zonder dat het Parlement hierbij betrokken werd of zelfs hierover werd geïnformeerd, een ernstige inbreuk vormt op de communautaire methode.
Il a constaté notamment que l'élaboration d'un "plan d'action pour mieux légiférer" par un groupe de travail du Conseil ( Mandelkern group on better regulation ) et parallèlement, par un groupe de travail correspondant de la Commission, sans que le Parlement ait été associé ou même informé, constitue un grave manquement à la méthode communautaire.