Traduction de «hierover binnengekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

via de buitengrens binnengekomen vreemdeling
ressortissant de pays tiers franchissant la frontière extérieure

hoeveelheid binnengekomen deviezen
afflux de devises | entrée de devises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel klachten zijn er hierover binnengekomen bij de laatste gemeenteraadsverkiezingen en bij de laatste Parlementsverkiezingen?
1. Combien de plaintes a-t-on enregistrées lors des dernières élections communales et législatives?

Dat blijkt met name uit de klachten die bij de Commissie zijn binnengekomen en uit de vele verzoekschriften die de commissie verzoekschriften van het Europees Parlement hierover heeft behandeld (zie bijlage 5).
C'est ce qui ressort notamment des plaintes reçues à la Commission et des nombreuses pétitions traitées par la Commission des Pétitions du Parlement européen sur le sujet (voir l'annexe 5)

1) Hoeveel klachten of processen-verbaal (pv's) zijn er hierover binnengekomen bij de politie, zowel lokaal als federaal?
1) Combien de plaintes ont-elles été déposées à ce sujet auprès de la police, tant locale que fédérale, et combien de procès verbaux ont-ils été dressés par elle?

Dit komt omdat België hierover geen bilaterale overeenkomst heeft gesloten met Thailand. 1. a) Zijn er reeds aanvragen voor kinderbijslag binnengekomen vanuit gezinnen waarvan de kinderen gaan studeren in Thailand? b) Zo ja, om hoeveel gaat het?
1. a) A-t-on déjà enregistré des demandes d'allocations familiales émanant de ménages dont les enfants vont suivre des études en Thaïlande ? b) Dans l'affirmative, combien ?

3. a) Is de sociale balans niet voor vele bedrijven de zoveelste administratieve rompslomp? b) Zijn hierover klachten binnengekomen bij het ministerie? b) Zo ja, van hoeveel bedrijven?
3. a) Ce bilan ne constitue-t-il pas une tracasserie administrative supplémentaire pour de nombreuses entreprises? b) Le ministère a-t-il reçu des plaintes à ce sujet? c) Le cas échéant, combien?