Traduction de «hierover een discussie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

(woorden)strijd | onenigheid | twistgesprek | wetenschappelijke discussie
controverse scientifique

open forum | openbare discussie
débat public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als er zich inderdaad nog problemen zouden voordoen op dit punt, kan hierover een discussie worden gevoerd in het beheerscomité van de RVA.
Si des problèmes devaient effectivement se poser dans ce domaine, le point pourrait être discuté au sein du comité de gestion de l'ONEM.

Niets belet de Commissie voor de hervorming van de instellingen om hierover een discussie aan te vatten.
Rien n'empêche la commission des réformes institutionnelles d'entamer le débat sur ce point.

De heer Genot kan op deze vraag enkel antwoorden dat er hierover een discussie gaande is op het niveau van de Europese Unie.
M. Genot ne peut que répondre à cette question qu'une discussion est en cours au niveau de l'Union européenne à ce sujet.

De discussie hierover met de sociale partners in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk zal in september worden aangevat.
Au mois de septembre, la discussion à ce sujet sera entamée avec les partenaires sociaux au sein du conseil supérieur pour la prévention et la protection.

4. Voor de zelfrijdende trein zou ECTS2 van toepassing moeten zijn, hierover was nog discussie of deze investeringen wel zouden gemaakt worden, gezien ETCS2 duurder is dan het eenvoudigere ETCS limited supervision.
4. Les trains à pilotage automatique nécessiteraient le mise en place du système ETCS2. À ce sujet, ces investissements faisaient encore l'objet de discussions, l'ETCS2 étant plus onéreux que l'ETCS limited supervision, plus simple.

België heeft tijdens discussies hierover in het Permanent Comité steeds aangedrongen op de noodzaak om dit richtsnoer, dat vooral toelaat om de chronische risico's voor de bijen beter te beoordelen, stapsgewijze toe te passen.
La Belgique a toujours insisté, lors des discussions à ce sujet au Comité permanent, sur la nécessité d'adopter progressivement ce document qui permet notamment de mieux apprécier les risques chroniques pour les abeilles.

Alhoewel er veel punten van discussie zijn hierover, lijkt een groot deel van het debat toch te gaan over het Investor-State Dispute Settlement (ISDS) mechanisme dat in het verdrag zou vervat zitten.
Bien que de nombreux aspects du TTIP soient sujets à controverse, il semble qu'une grande partie du débat se concentre tout de même sur le mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États (ISDS, Investor-State Dispute Settlement).

Er werden veel hoorzittingen georganiseerd, maar toen de werkgroep Metaforum van de KU Leuven op 19 november na twee jaar multidisciplinair onderzoek een visietekst publiceert met kritische bemerkingen over het concept wilsbekwaamheid, vonden de paarse partijen N-VA en Groen het niet nodig hierover een discussie te voeren en dat terwijl de wilsbekwaamheid toch het sluitstuk van hun wetsvoorstel vormt.
On a organisé des auditions, mais lorsque le groupe de travail Metaforum de la KU Leuven a publié, après deux ans de recherche multidisciplinaire, un texte avec des remarques critiques sur le concept de capacité de discernement, les partis « violet » N-VA et Groen n'ont pas jugé utile qu'il y ait une discussion sur ce texte et ont estimé que la capacité de discernement était en fin de compte la clef de voûte de leur proposition de loi.

Vice-premier Vande Lanotte, bevoegd voor gelijke kansen, werd het mandaat gegeven hierover in discussie te treden met de gemeenschappen.
Le vice-premier ministre Vande Lanotte a été chargé d'en discuter avec les Communautés.

Ik stel voor hierover de discussie aan te gaan met de minister van Justitie ter gelegenheid van het debat over de wapenwet.
Je propose que nous continuions cette discussion avec la ministre de la Justice à l'occasion du débat à propos de la loi sur les armes.