Vertaling van "hierover een suggestie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggestie
suggestion

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de commissie merkt dat het slachtoffer vergeten is bepaalde posten te vragen, doet zij hierover een suggestie.
Si elle remarque que la victime a oublié de demander certains postes, la Commission formule une suggestion à ce propos.

Spreker verwijst naar het korte debat dat hierover in de Kamer heeft plaatsgevonden en opteert de suggestie van de dienst wetsevaluatie niet te volgen.
L'intervenant renvoie au bref débat qui a eu lieu à ce sujet à la Chambre et prend le parti de ne pas suivre la suggestion du service d'Évaluation de la législation.

Op een suggestie van een vorige spreker, die voorstelde de minister van Binnenlandse Zaken te vragen een omzendbrief op te stellen voor de politiediensten, antwoordt de indiener van het wetsvoorstel dat het Comité P reeds de opdracht kreeg zich hierover te buigen.
À un précédent intervenant, qui suggère de charger le ministre de l'Intérieur de rédiger une circulaire à l'intention des corps de police, l'auteur de la proposition de loi répond qu'il a été demandé au Comité P de réfléchir en ce sens.

Tot op heden werden hierover geen opmerkingen, klachten of suggesties ontvangen vanwege vertegenwoordigende organisaties.
À ce jour, aucune remarque, plainte ni suggestion n'a été reçue de la part des organisations qui les représentent.

Het is vreemd om hierover te praten met een commissaris die nu belast is met ontwikkeling en morgen met handel, maar juist daarom wil ik drie suggesties doen.
Alors, je voudrais – c’est particulier de s’adresser à un commissaire chargé aujourd’hui du développement, qui le sera demain du commerce, pour parler de tout cela – à ce titre, justement, vous faire trois suggestions.

Het lijkt me daarom dat het nuttig kan zijn door te gaan met de besprekingen hierover, teneinde erachter te komen of deze suggestie misschien de goedkeuring van het Parlement weg kan dragen.
Il me semble donc opportun de poursuivre la discussion sur ce point, notamment pour savoir si cette suggestion peut convenir au Parlement.

Vanmorgen was er een debat hierover en er was een suggestie uit het Parlement dat er een minimumloon zou moeten worden geïntroduceerd in lidstaten dat overeenstemt met hun minimale levensstandaarden.
Ce matin un débat a eu lieu à ce propos et le Parlement a émis la suggestion qu’un salaire minimum devrait être introduit dans les États membre en fonction de leurs normes minimales.

Ik zal de beveiligingsdiensten van het Parlement vragen hierover voor ons een verslag op te stellen en ik verzoek het Bureau te bekijken welke algemene lessen we hieruit kunnen trekken met betrekking tot een aantal van uw suggesties.
Je vais demander aux services de sécurité du Parlement de rédiger un rapport à ce sujet à notre attention et à celle du Bureau afin de voir quels enseignements généraux nous pouvons tirer par rapport à vos suggestions.

De Rechtbank beslist hierover op suggestie van de verzoekende partij de bovenvermelde prejudiciële vraag te stellen.
Le Tribunal décide de poser la question préjudicielle précitée, suggérée par le demandeur.