Traduction de «hierover eenparig eens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenparig advies
avis unanime

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

eenparig getuigenis
témoignage unanime

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien een akkoord enkel kan gaan over alle onderdelen van de onderhandelingen (landbouw, diensten en industriële producten) en de lidstaten van de WTO het hierover eenparig eens moeten zijn, is het erg moeilijk om dit akkoord te bereiken.
Dans ce contexte, un accord ne pouvant porter que sur l'ensemble des volets de la négociation (agriculture, services et produits industriels) et exigeant l'unanimité des pays membres de l'OMC, il est extrêmement difficile à obtenir.

Een aantal behandelde punten zijn fundamenteel en hierover bestaat een eenparige aanbeveling van de raad.
Certains points abordés sont fondamentaux et font l'objet d'une recommandation unanime du Conseil de l'égalité.

Hij merkt echter op dat met betrekking tot paragraaf 5 van het ontwerp, ieder eventueel initiatief om een ontwerp van resolutie hierover in te dienen bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, steeds de eenparige goedkeuring moet wegdragen van de vijftien lidstaten van de Europese Unie.
Il remarque cependant qu'en ce qui concerne le paragraphe 5 du projet, toute initiative éventuelle visant à déposer un projet de résolution sur cette question à l'Assemblée générale des Nations unies suppose l'accord unanime des quinze pays membres de l'Union européenne.

- bij ontstentenis van voornoemd eenparig akkoord maakt de meest gerede partij een omschrijving over aan de paritaire technische classificatiecommissie die hierover beslist.
- en l'absence de l'accord unanime précité, la partie la plus diligente transmet une description à la commission de classification technique paritaire, qui tranche.

In november bracht de NAR hierover een éénparig negatief advies uit, waarbij een eerder advies uit 1990 werd herbevestigd.
En novembre, le CNT a émis un avis négatif unanime, qui confirme une nouvelle fois un avis antérieur de 1990.