Traduction de «hierover hadden wij graag enkele vragen » (Néerlandais → Français) :

Hierover hadden wij graag enkele vragen gesteld aan de minister: 1. a) De loonbonus werd in het kader van het IPA 2007-2008 door de sociale partners ingevoerd.
Nous souhaiterions soumettre quelques questions à ce sujet au ministre : 1. a) Le bonus salarial a été introduit par les partenaires sociaux lors de la signature de l'AIP 2007-2008.

Hierover hadden wij graag volgende vagen aan de minister gesteld: men zou kunnen stellen dat de Feestdagenwet voor deeltijds personeel geen recuperatie voorziet van een feestdag die samenvalt met een recuperatiedag.
À ce sujet, nous souhaitons poser au ministre les questions suivantes: on pourrait soutenir que la "loi sur les jour fériés" ne prévoit pas la récupération d'un jour férié coïncidant avec un jour de récupération pour le personnel à temps partiel.

Ik stelde hierover dan ook graag enkele vragen aan de geachte minister.
Je souhaite poser plusieurs questions à l'honorable ministre.

Om die rol beter te kunnen kwantificeren, hadden wij graag een antwoord gekregen op volgende vragen:
Pour pouvoir mieux quantifier son rôle, je souhaiterais une réponse aux questions suivantes.

Om die rol beter te kunnen kwantificeren, hadden wij graag een antwoord gekregen op volgende vragen:
Pour pouvoir mieux quantifier son fonctionnement, je souhaiterais une réponse aux questions suivantes :

Gezien de nadruk in het regeerakkoord toch ligt op de primauteit van een aanpassing van de betreffende samenwerkingsakkoorden hadden wij u graag volgende vragen gesteld.
Étant donné l'accent mis dans l'accord de gouvernement sur la primauté d'une adaptation des accords de coopération concernés, nous souhaiterions poser au ministre les questions suivantes.

Ik zou hierover graag nog enkele vragen willen stellen.
Plusieurs questions subsistent à ce sujet.

Ik heb hierover nog enkele vragen. Graag zou ik ook, indien mogelijk, de cijfers van vorig jaar kennen.
Je voudrais encore vous poser quelques questions à ce sujet et obtenir, si possible, les chiffres relatifs à l'année passée.

Graag had ik de minister hierover enkele vragen gesteld:
J'aimerais poser quelques questions à ce sujet au ministre.