Vertaling van "hierover heb aangesproken " (Nederlands → Frans) :

Het is evident dat ik mijn Luxemburgse collega hierover heb aangesproken. minister Gramegna was formeel: Luxemburg zal zich volledig houden aan de nieuwe Europese spelregels voor de uitwisseling van rulings.
J'ai évidemment abordé ce sujet avec mon collègue luxembourgeois. Le ministre Gramegna a été formel: le Luxembourg se conformera entièrement aux nouvelles règles européennes concernant l'échange de rulings.

Gisteren heb ik premier Michel hierover in de plenaire vergadering aangesproken.
J'ai posé une question à ce sujet au premier ministre lors de la séance plénière d'hier.

Antwoord : Ik heb het college van procureurs-generaal hierover aangesproken, zodat de bevoegde gerechtelijke overheden de nodige maatregelen zouden nemen om de juistheid van de beweringen die tijdens deze uitzending op televisie gedaan werden na te gaan.
Réponse : J'ai sollicité le collège des procureurs généraux afin que les autorités juridiciaires compétentes puissent prendre les dispositions nécessaires à une vérification des propos qui ont été tenus lors de cette émission de télévision.

Ik kreeg volgend bevredigend antwoord: `Ik heb mijn collega van Binnenlandse Zaken hierover opnieuw aangesproken, zodat hij ter zake een initiatief kan nemen.
La ministre m'a donné la réponse suivante : « J'ai à nouveau interpellé le ministre de l'Intérieur pour qu'il prenne une initiative à ce sujet.

Ik heb mijn collega van Binnenlandse Zaken hierover opnieuw aangesproken, zodat hij ter zake een initiatief kan nemen.
J'ai à nouveau interpellé le ministre de l'Intérieur pour qu'il prenne une initiative à ce sujet.