Vertaling van "hierover informeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

bezoekers van bezienswaardigheden informeren | bezoekers van toeristische attracties informeren
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

informeren van zorgverlener over testresultaat
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests

informeren over de stand van de vorderingen
information sur l'état des créances

drempelwaarde voor het informeren van de bevolking
seuil pour l'information de la population | valeur seuil pour l'information de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Als de testresultaten van Test-Aankoop buiten kijf staan, zal u de consumenten en overheidsinstellingen die zich dergelijke blusdekens aangeschaft hebben om in orde te zijn met de wettelijke veiligheidsnormen, dan hierover informeren?
2. Si le test effectué par cette association est avéré, entendez-vous prendre des mesures afin d'en informer les consommateurs ainsi que les établissements publics qui s'en seraient procurés afin de rencontrer les normes de sécurité prévues par le législateur?

Maar het is mogelijk, en men moet de nieuwe lidstaten hierover informeren en motiveren.
C'est néanmoins possible et les nouveaux États membres doivent en être informés et être encouragés à utiliser ces fonds à cette fin.

Indien het gaat om een voorwaardelijke invrijheidstelling, is de griffier van het onderzoek of van de instantie tevens op de hoogte van de informatie en kan het slachtoffer hierover informeren, zowel wat de beslissing op zich betreft als inzake de eventuele voorwaarden die het slachtoffer rechtstreeks aanbelangen.
Et s'il s'agit d'une libération sous conditions, le greffier de l'instruction ou de l'instance aura également connaissance de l'information et pourra en informer la victime tant sur la décision en elle-même que sur les éventuelles conditions qui concernent directement la victime.

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken zal zich hierover informeren.
La représentante du ministre des Affaires étrangères s'informera à ce sujet.

De ziekenhuizen moeten de personen voor wie een embryo werd tot stand gebracht, hierover informeren.
Les hôpitaux devront informer à ce propos les personnes pour lesquelles un embryon a été créé.

Het wetsvoorstel bepaalt daarom dat het plaatselijke ethisch comité van het ziekenhuis richtlijnen uitwerkt. De ziekenhuizen moeten de personen voor wie een embryo werd tot stand gebracht, hierover informeren.
Voilà pourquoi la proposition de loi prévoit que le comité local d'éthique établira des directives, que l'hôpital devra porter à la connaissance des personnes pour lesquelles un embryon a été créé.

2. Selor heeft de federale Ombudsman een gemotiveerd antwoord bezorgd waarin zij stelt de aanbevelingen op te volgen en hierover regelmatig te informeren.
2. Selor a livré au médiateur fédéral une réponse motivée dans laquelle il est mentionné que les recommandations sont respectées et qu'il sera tenu régulièrement informé.

Als men terugkomt uit een regio waar het zikavirus voorkomt, wordt geadviseerd om de zorgverstrekker die de zwangerschap opvolgt hierover te informeren.
À leur retour, il leur est recommandé d'informer le médecin qui assure leur suivi de grossesse de leur séjour dans la zone en question.

De terugname van vervallen geneesmiddelen wordt door het koninklijk besluit van 21 januari 2009 houdende onderrichtingen voor de apothekers geregeld en legt onder andere de apothekers de taak op hierover te informeren en te sensibiliseren.
La reprise des médicaments périmés est régie par l'arrêté royal du 21 janvier 2009 portant instructions pour les pharmaciens et impose entre autres aux pharmaciens une tâche d'information et de sensibilisation en la matière.

5) Welke richtlijnen en informatie bestaan er te zake om burgers hierover correct en met de nodige veiligheidsgrenzen te informeren?
5) Quelles sont les directives et informations dont disposent les citoyens pour s'informer correctement en la matière et connaître les limites autorisées ?