Traduction de «hierover overleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overleggen met businessklanten | overleggen met zakelijke klanten
consulter les clients d'une entreprise

overleggen
apporter

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

overleggen met architecten
communiquer avec des architectes

een (luchtvaart)tarief ter goedkeuring overleggen
déposer un tarif pour approbation

overleggen (van documenten)
produire

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zal u hierover overleggen met de landbouwministers van de deelstaten?
Prévoyez-vous une concertation en la matière avec les ministres de l'Agriculture des entités fédérées?

Ik zal hierover overleggen mijn collega bevoegd voor Asiel en Migratie. 4. Voor deze vraag verwijs ik graag naar mijn antwoord op de vragen 1 en 2.
Je m'entretiendrai à ce sujet avec mon collègue compétent pour l'Asile et la Migration. 4. Pour cette question, prière de vous reporter à ma réponse relative aux questions n°s 1 et 2.

19. Zal de minister hierover overleggen met de bevoegde Gewesten en Gemeenschappen?
19. La ministre se concertera-t-elle à ce propos avec les Régions et les Communautés compétentes?

2) Wanneer zal hij hierover met de bevoegde gewestelijke ministers overleggen en de toegang mogelijk maken ?
2) Quand se concertera-t-il à ce sujet avec les ministres régionaux compétents et permettra-t-il l'accès à ce Registre ?

3. Overweegt u hierover met mevrouw Galant te overleggen?
3. Envisagez-vous de vous concerter à ce sujet avec Mme Galant?

18. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om na te gaan welke klinieken in Europa abortussen op grond van geslachtsselectie uitvoeren, hierover statistieken te overleggen en een lijst van goede praktijkvoorbeelden op te stellen om een einde te maken aan deze vorm van abortus;
18. demande à la Commission et aux États membres de dresser une liste des cliniques qui pratiquent l'avortement sélectif en Europe, de fournir des statistiques en la matière et d'élaborer un recueil de meilleures pratiques pour empêcher ces avortements;

Met dit instrument kan de Commissie, die op grond van haar eigen criteria bepaalt wat er wordt bedoeld met “de bevordering van democratie en mensenrechten” en wanneer er sprake is van bedreiging, misbruik of onderdrukking van die rechten, naar eigen goeddunken verenigingen, politieke partijen, stichtingen en zelfs specifieke personen uit derde landen ondersteunen, zonder hierover contact op te nemen of te overleggen met de regering van het land in kwestie.
En utilisant cet instrument, la Commission, qui applique ses propres critères pour décider ce que signifie la promotion de la démocratie et des droits de l’homme et ce que constituent le risque, la violation ou la répression de ces droits, peut décider seule de financer et de soutenir des associations, des partis politiques, des fondations et même des personnes particulières de pays tiers, sans communication ou coordination avec le gouvernement du pays concerné.

De lidstaten die een dergelijke behoefte denken te hebben, moeten de Commissie de informatie overleggen die nodig is om hierover een beslissing te nemen.
Il convient que l'État membre invoquant une telle nécessité communique les informations requises pour que la Commission puisse prendre une décision.

In 2005 heeft zij in het kader van de mededeling over herstructureringen en werkgelegenheid de Europese sociale partners ertoe opgeroepen om hierover te gaan overleggen.
Dans le cadre de sa communication de 2005 sur les restructurations et l’emploi, la Commission avait encouragé les partenaires sociaux européens à entamer des négociations dans ce domaine.