Vertaling van "hierover p martens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

St-Martens-Voeren
Fouron-St-Martin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(62) Aangehaald verslag, verklaringen van de heer Landuyt, p. 17, van de heer Duquesne (voorzitter), pp. 25 en 40, en van de eerste minister, p. 40. Zie hierover P. Martens, « Le Conseil supérieur de la Justice et la discipline des magistrats », in M. Verdussen (dir.), Le Conseil supérieur de la Justice, Bruylant, Brussel, 1999, (179), pp. 182-183.
(62) Rapport cité, déclarations de M. Landuyt, p. 17, de M. Duquesne (président), pp. 25 et 40, et du premier ministre, p. 40. Voir à ce propos P. Martens, « Le Conseil supérieur de la Justice et la discipline des magistrats », in M. Verdussen (dir.), Le Conseil supérieur de la Justice, Bruylant, Bruxelles, 1999, (179), pp. 182-183.

De resolutie die het Europees Parlement hierover heeft aangenomen naar aanleiding van het verslag-Martens besteedt eveneens aandacht aan deze prioriteit.
La résolution adoptée sur cette question par le Parlement européen, suite au rapport de M. Martens, consacre la poursuite de cette priorité.

2. Volgens de beleidsbrief «OCMW» van Vlaams minister Martens is een ruimere Vlaamse bevoegdheid noodzakelijk om regelend op te treden aangezien het toezicht op de OCMW's onvoldoende instrumenten biedt om in te grijpen? a) Zijn er hierover al contacten geweest met minister Martens? b) Hoe kan de federale overheid de regelgeving wijzigen om die bevoegdheid uit te breiden?
2. Selon la note de politique intitulée «OCMW» (CPAS) du ministre flamand M. Martens, il est nécessaire de disposer d'une compétence flamande plus étendue pour prendre des dispositions réglementaires dès lors que la tutelle des CPAS n'offre pas d'instruments pour intervenir? a) Y a-t-il déjà eu des contacts avec le ministre Martens à ce propos? b) Comment le pouvoir fédéral peut-il modifier la réglementation de façon à pouvoir étendre cette compétence?

2. Volgens de beleidsbrief 'OCMW' van Vlaams minister Martens is een ruimere Vlaamse bevoegdheid noodzakelijk om regelend op te treden vermits het toezicht op de OCMW's onvoldoende instrumenten biedt om in te grijpen. a) Zijn er hierover al contacten geweest met minister Martens? b) Hoe kan de federale overheid de regelgeving wijzigen om die bevoegdheid uit te breiden?
2. Selon la note de politique intitulée «OCMW» (CPAS) du ministre flamand M. Martens, il est nécessaire de disposer d'une compétence flamande plus étendue pour prendre des dispositions réglementaires dès lors que la tutelle des CPAS n'offre pas d'instruments pour intervenir. a) Y a-t-il déjà eu des contacts avec le ministre Martens à ce propos? b) Comment le pouvoir fédéral peut-il modifier la réglementation de façon à pouvoir étendre cette compétence?

Toen minister Martens hierover werd ondervraagd in het Vlaamse Parlement, verwees hij naar de revalidatieconventies die worden afgesloten door de respectievelijke instellingen en het RIZIV. De onderhoudstoelagen zouden volgens hem vervat zitten in de ligdagprijs.
Lorsque le ministre Martens a été interrogé à ce sujet au Parlement flamand, il s'est référé aux conventions de rééducation que passent les différentes institutions et l'INAMI. Selon lui, les allocations d'entretien seraient comprises dans le prix de la journée d'hospitalisation.