Vertaling van "hierover reeds afspraken " (Nederlands → Frans) :

Soortgelijke problemen zijn er trouwens ook in vleugel C. Voor meer details hierover wordt verwezen naar het reeds gegeven antwoord op de vragen n° 12668, 12687 en 12694 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 459), waarin de afspraken werden toegelicht die na een overleg met de burgemeester van de gemeente Vorst eind juni werden gemaakt om ook deze vleugel vanaf nu gefaseerd te sluiten.
Des problèmes similaires existent d'ailleurs également dans l'aile C. Pour davantage de détails à ce sujet, il est renvoyé à la réponse déjà donnée aux questions nos 12668, 12687 et 12694 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 459) exposant les accords conclus fin juin après concertation avec le bourgmestre de Forest afin de fermer également dès à présent et de manière progressive cette aile.

Werden hierover reeds besprekingen gevoerd of afspraken gemaakt met de verzekeringssector ?
Des discussions ou des accords sont-ils déjà intervenus avec le secteur des assurances ?

Werden hierover reeds afspraken gemaakt met het Vlaams Gewest? b) Is het de bedoeling dat Infrabel in dit geval instaat voor het beheer van de sporen? c) Wat is uw visie in deze materie?
Des accords ont-ils déjà été conclus avec la Région flamande ? b) Infrabel sera-t-il dans ce cas chargé de la gestion des voies ? c) Quelle est votre opinion à ce sujet ?

Er bestaan hierover geen speciale afspraken, aangezien zulks voortvloeit uit het specifieke statuut van de Gouverneur. 3. Zoals reeds gesteld is de Gouverneur de vertegenwoordiger van de federale regering in de provincie.
Il n'y a pas d'accord spécifique en la matière étant donné que cela découle du statut spécifique du Gouverneur. 3. Comme cela a déjà été avancé, le Gouverneur est le représentant du gouvernement fédéral à la province.