Vertaling van "hierover reeds gesprekken " (Nederlands → Frans) :

Werden hierover reeds gesprekken gevoerd met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
Des discussions ont-elles déjà eu lieu à cet égard avec la Région de Bruxelles-Capitale?

Hierover werden volgen mediaberichten reeds gesprekken gevoerd, zowel op het federale niveau als op het niveau van de Gemeenschappen. 1. Kan u de voorstellen waarvan sprake verduidelijken?
Selon les médias, des entretiens ont eu lieu à cet égard tant au niveau fédéral qu'au niveau des Communautés. 1. Pouvez-vous détailler les projets dont il est question ?

2. a) Hoever zijn de gesprekken hierover reeds gevorderd? b) Wanneer worden er concrete beslissingen genomen?
2. a) Où en sont les discussions à ce sujet? b) Quand des décisions concrètes seront-elles prises?

Reeds verschillende malen was er hierover overleg tussen Infrabel en de stad Antwerpen om deze tunnel te renoveren. Deze gesprekken hebben vooralsnog niet tot een concreet project geleid.
Une concertation a déjà eu lieu à plusieurs reprises entre Infrabel et la ville d'Anvers en vue de rénover ce tunnel, mais, à ce jour, ces discussions n'ont toujours pas abouti à un projet concret.