Vertaling van "hierover reeds voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Trouwens, verschillende partijen hebben hierover reeds voorstellen geformuleerd.
Plusieurs partis ont d'ailleurs déjà formulé des propositions à ce sujet.

Welke voorstellen en besprekingen zijn hierover reeds gevoerd tussen deze actoren en uw administratie?
Quelles propositions ont été présentées et quelles discussions sont menées en la matière entre les acteurs et votre administration?

In verschillende parlementen van dit land is hierover reeds een debat gevoerd en werden voorstellen van wet of decreet ingediend, voorlopig zonder tastbare resultaten.
Divers parlements du pays en ont déjà débattu et l'on a déposé des propositions de loi ou de décret qui, jusqu'à présent, n'ont pas eu de résultats concrets.

De Commissie heeft hierover reeds enkele interessante voorstellen gedaan.
La Commission a déjà présenté quelques propositions intéressantes à ce sujet.

Het is aan het directiecomité of - in voorkomend geval - aan de reeds aangestelde zonechef om hierover gedetailleerde voorstellen te formuleren, evenals een optimale verdeling van de effectieven over de verschillende diensten voor te bereiden.
C'est au comité de direction ou, le cas échéant, au chef de zone déjà désigné qu'il appartient de formuler des propositions détaillées à ce sujet, ainsi que de préparer une répartition optimale des effectifs entre les différents services.

Reeds voor de goedkeuring van de beide voorstellen was de EDPS informeel geraadpleegd en heeft hij hierover informele opmerkingen gemaakt.
Il avait également été consulté de manière informelle avant l’adoption des propositions, puis présenté des observations informelles.

Zij zal zich eveneens uitspreken over de verzoeken om toetreding die door Malta en Cyprus zijn ingediend. Ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte heeft de Commissie reeds de wijzigingen voorgesteld die in verband met de inwerkingtreding ervan nodig zijn gebleken. 24. De belangrijkste voorstellen van de Commissie om de contacten van de Gemeenschap met de landen van Midden- en Oost-Europa, de onafhankelijke Staten van de gewezen Sovjet-Unie en de Baltische staten opnieuw aan te knopen en te verdiepen liggen reeds ter tafel; de interne besprekingen en onderhandelingen hierover verlopen in een bevredigend tempo.
Elle se prononcera également sur celles présentées par Malte et Chypre. En ce qui concerne la mise en oeuvre de l'accord sur l'Espace économique européen, la Commission a déjà proposé les adaptations rendues nécessaires à son entrée en vigueur. 24. L'essentiel des propositions de la Commission pour renouer et approfondir les relations de la Communauté avec les pays d'Europe centrale et orientale, avec les Etats indépendants de l'ancienne Union Soviétique et avec les pays baltes sont déjà sur la table et suivent un rythme de discussion interne et de négociation satisfaisant.

Hierover werden volgen mediaberichten reeds gesprekken gevoerd, zowel op het federale niveau als op het niveau van de Gemeenschappen. 1. Kan u de voorstellen waarvan sprake verduidelijken?
Selon les médias, des entretiens ont eu lieu à cet égard tant au niveau fédéral qu'au niveau des Communautés. 1. Pouvez-vous détailler les projets dont il est question ?