Traduction de «hierover specifieke richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

Specifieke administratieve richtlijnen hierover zijn terug te vinden in de Commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, nrs. 257/40 tot 257/62.
Les directives administratives particulières relatives à ces dispositions peuvent être consultées sous les numéros 257/40 à 257/62 du Commentaire du Code des impôts sur les revenus 1992.

Vanuit deze bezorgdheid heeft de Hoge Gezondheidsraad hierover specifieke richtlijnen opgenomen in haar voedingsaanbevelingen voor België : de voeding moet ten minste 0,3 energie % EPA en DHA leveren.
En raison de cette préoccupation, le Conseil Supérieur d'Hygiène a repris des directives spécifiques à ce sujet dans ses recommandations nutritionnelles pour la Belgique : l'alimentation doit fournir au moins 0,3 énergie % de EPA et DHA.

Ik wil allereerst graag zeggen dat wij dit rapport natuurlijk steunen, maar dat wij ook van mening zijn dat de kwestie over de verhouding met de ten principale bevoegde commissie in de hervorming van Corbett een lastig thema blijft. Hierover wil ik ook graag iets zeggen tegen de heer Botopoulos: het is niet zo dat de Commissie verzoekschriften een vreemde commissie is; het is een commissie met een hele specifieke rol en in de meeste gevallen hebben de verzoekschriften betrekking op de toepassing van het Gemeenschapsrecht, met schendingen van richtlijnen en wetten die uiteraard niet altijd een duidelijk verband hebben met de ten principale bevoegde commissie.
En ce qui concerne ce rapport, je tiens à dire que, naturellement, nous le soutenons, mais que nous avons également le sentiment que la relation avec la commission initialement compétente reste un sujet épineux dans la réforme Corbett. Permettez-moi également de dire ici un mot à M. Botopoulos: ce n’est pas que la commission des pétitions soit une commission étrange, c’est une commission qui a un rôle très spécifique et le plus souvent les pétitions concernent l’application du droit communautaire, des violations de directives et de lois qui n’ont pas toujours un lien très évident avec la commission initialement compétente.

2. Bestaan hierover specifieke regels, voorschriften of richtlijnen vanuit de belastingadministratie naar de betrokken belastingplichtigen toe of dient er een voorafgaand overleg (geval per geval) met de belastingadministratie plaats te vinden?
2. Existe-t-il à ce sujet des règles spécifiques, des prescriptions ou des directives de l'administration fiscale à l'intention des contribuables concernés?