Vertaling van "hierover te discussiëren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na deze werkzaamheden en van zodra ze openbaar kunnen worden gemaakt, ben ik uiteraard volledig bereid om hierover te discussiëren met minister Prévot.
Bien entendu, suite à ces travaux et dès qu'ils pourront être publics, je suis tout à fait disposée à en débattre avec le ministre Prévot.

- het algemene/nominale vennootschapsbelastingtarief van 12 % is rechtmatig; Ierland wil hierover niet discussiëren;
- Le taux global / nominal d'imposition du revenu des entreprises à 12,5 % est légitime, l'Irlande n'y reviendra pas.

De politiek kan door de doorzichtigheid hierover weer discussiëren, zonder te botsen op bureaucratische uitleg en mystificatie.
Le politique peut à nouveau en discuter en raison de la transparence, sans se heurter à des explications ou une mystification bureaucratiques.

Het is echter niet gemakkelijk hierover te discussiëren tijdens de onderhandeling van een regionaal akkoord, bijvoorbeeld in het kader van de EPA, omdat de wetten van de verschillende staten in de regio niet met elkaar in overeenstemming zijn.
Il n'est toutefois pas facile d'en discuter à l'occasion de la négociation d'un accord régional comme le cadre APE alors que les législations des États de la région ne sont pas harmonisées.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik steun het voorstel van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), want het is absoluut zinvol om hierover te discussiëren.
– (DE) Monsieur le Président, je suis favorable à la proposition du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), car c’est une excellente idée d’en discuter.

Ook moet lering worden getrokken uit de procedurele moeilijkheden van het "Multistakeholder Forum", en moet dit Forum in staat zijn onderzoek te doen naar regelgevende benaderingen en hierover te discussiëren, om zo het debat tussen de vrijwillige en de verplichte aanpak te "depolariseren".
Il convient également de tirer les leçons des difficultés procédurales du forum plurilatéral. Celui-ci devrait être en mesure de rechercher et négocier des réponses réglementaires afin de "dépolariser" le débat entre approche volontaire et approche contraignante.

Hierover had ik een amendement willen indienen, ware het niet dat er in de commissie geen tijd was om hierover te discussiëren omdat de indieningstermijn voor de amendementen in het zomerreces viel en de stemming onmiddellijk daarna plaatsvond, zonder verdere discussie in de commissie.
J’avais déposé un amendement à ce sujet, hélas le temps imparti pour discuter des amendements en commission était écoulé, puisque le délai de dépôt des amendements est tombé pendant le congé estival et que le vote a eu lieu immédiatement après ce congé sans autre débat en commission.

- We zullen de volgende dagen nog de gelegenheid hebben om hierover te discussiëren.
- Je remercie le ministre pour sa réponse. Je pense que nous aurons l'occasion d'en discuter ces prochains jours.

Daarom zal de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken of JBZ op 4 juni samenkomen om hierover te discussiëren en te bekijken welke maatregelen mogelijk zijn om zowel de bescherming van de asielzoekers te verhogen als de druk op de mediterrane landen beter aan te pakken.
C'est pourquoi le Conseil « Justice et affaires intérieures » se réunira le 4 juin pour en discuter et examiner les mesures à prendre pour améliorer la protection des demandeurs d'asile et mieux s'attaquer à la pression qui pèse sur les pays méditerranéens.

De ECOFIN-Raad zal hierover opnieuw discussiëren op 6 en 7 juni.
Le Conseil Écofin procédera à un nouvel échange sur cette question les 6 et 7 juin prochains.