Traduction de «hierover te horen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binauraal horen | binotisch horen | diotisch horen
audition binaurale

bewijs van horen zeggen | testimonium de auditu | verklaring van horen zeggen
déposition sur la foi d'un tiers | preuve par ouï-dire

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

afzagen van horens
coupe de cornes

horen
entendre

op tegenspraak horen
entendre contradictoirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HR Rail had aangekondigd dat zij de vakbond hierover gingen horen.
La société HR Rail avait annoncé qu'elle auditionnerait le syndicat à ce sujet.

De eerste vicevoorzitter Frans Timmermans zei hierover: "De burgers hebben hun stem luid en duidelijk laten horen via het Europees burgerinitiatief, waarin wordt opgeroepen tot actie voor een gegarandeerde toegang tot veilig drinkwater.
Frans Timmermans, Premier vice-président, a déclaré à ce propos: «Les citoyens se sont, par l'intermédiaire de l'initiative citoyenne européenne, très clairement exprimés en faveur de mesures leur garantissant un accès à une eau potable saine.

Het zou interessant zijn om een standpunt hierover te horen.
Il serait intéressant d'entendre un point de vue sur ces questions.

Het zou interessant zijn om de politiedienst die gespecialiseerd is in heling, hierover te horen.
Il peut être intéressant d'auditionner le service de la police spécialisé dans le domaine du recel.

Het zou goed zijn beide ordes hierover te horen.
Il serait bon d'entendre les deux ordres à ce sujet.

Het zou interessant zijn vertegenwoordigers van het Rekenhof hierover te horen, inzonderheid over de administratieve werklast die het beheer van de aangiften van mandaten en vermogens met zich meebrengt.
Il serait intéressant d'entendre des représentants de la Cour des comptes sur le sujet, notamment sur la question de la charge administrative que représente la gestion des déclarations de mandats et de patrimoine.

Om al die redenen lijkt het raadzaam een of twee rechters van het Hof hierover te horen.
Pour toutes ces raisons, il serait judicieux d'entendre un ou deux juges de la Cour à ce sujet.

Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, zei hierover: "Als voorzitter van de Commissie heb ik mij ingezet om sociale prioriteiten bovenaan de agenda van Europa te zetten, waar ze horen te staan.
Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré à ce propos: «En tant que président de la Commission, je me suis employé à replacer, comme il se doit, les priorités sociales au centre des travaux de l'Europe.

Art. 23. Wanneer de aangewezen ambtenaar de intrekking van een certificaat overweegt, moet hij rekening houden met de ernst en/of de frequentie van de tekortkomingen en dient hij de reder of zijn afgevaardigde hierover te horen.
Art. 23. Lorsqu'il envisage un retrait de certificat, le fonctionnaire désigné tient compte de la gravité et/ou de la fréquence des manquements et doit entendre l'armateur ou son délégué à ce sujet.

3° in § 2, tweede lid, worden de woorden « het betrokken jeugdwerkinitiatief hierover horen » vervangen door de woorden « het betrokken jeugdwerkinitiatief hierover horen en het advies vragen van de gemeentelijke jeugdraad »;
3° au § 2, alinéa deux, les mots « entendre l'initiative d'animation des jeunes concernée » sont remplacés par les mots « entendre l'initiative d'animation des jeunes concernée et prendre l'avis du conseil communal de la jeunesse »;