Vertaling van "hierover ter harte " (Nederlands → Frans) :

1.15 Het verdient aanbeveling om een aantal van de bepalingen anders en beter te formuleren, zodat ze duidelijker, minder ambigu en efficiënter worden. De Commissie doet er goed aan de opmerkingen van het EESC hierover ter harte te nemen.
1.15 Le CESE est d'avis qu'il y a lieu de revoir et d'améliorer la teneur de certaines dispositions de telle sorte qu'elles soient plus claires, moins ambiguës et plus efficaces, et recommande à la Commission de tenir compte de ses observations particulières.

De nieuwe Europese richtlijnen die hierover vorig jaar verschenen zijn, worden evenwel nog niet door elk diagnosticus ter harte genomen;
Les nouvelles directives européennes publiées l'année dernière en la matière, ne sont cependant pas encore appliquées dans tous les diagnostics.