Vertaling van "hierover uitspraken gedaan " (Nederlands → Frans) :

Vlaams minister van Energie Turtelboom heeft hierover al meermaals positieve uitspraken gedaan. Onder meer nog in de plenaire vergadering van 2 december 2015 naar aanleiding van een actuele vraag over de gevolgen van de verlengde levensduur van de kernreactoren Doel 1 en Doel 2 voor de sector van de hernieuwbare energie in Vlaanderen.
La ministre flamande de l'Énergie, Mme Turtelboom, a déjà exprimé à plusieurs reprises un avis positif sur la question, notamment lors de la séance plénière du 2 décembre 2015 en réponse à une question d'actualité portant sur les conséquences du prolongement de la durée de vie des réacteurs nucléaires de Doel 1 et Doel 2 sur le secteur des énergies renouvelables en Flandre.

5. a) Werden hierover uitspraken gedaan? b) Zo ja, hoeveel? c) Hoeveel dossiers zijn nog in behandeling?
5. a) Les tribunaux ont-ils déjà rendu un jugement dans ces dossiers? b) Dans l'affirmative, combien? c) Combien de dossiers sont-ils encore pendants?

6. a) Werden hierover al uitspraken gedaan? b) Zo ja, hoeveel? c) Hoeveel dossiers zijn nog in behandeling?
6. a) Des décisions sont-elles intervenues dans l'intervalle? b) Dans l'affirmative, combien? c) Combien de dossiers sont-ils toujours en souffrance?

Ik stoor me aan de eenzijdige uitspraken die hierover worden gedaan, zeker als we rekening houden met de historische verantwoordelijkheid van ons land.
Les déclarations partiales faites à ce sujet me gênent, a fortiori si nous tenons compte de la responsabilité historique de notre pays.