Traduction de «hierover van commissielid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

gedelegeerd Commissielid
commissaire délégué

commissielid - overgangsvergoeding
commissaire - indemnité transitoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een commissielid vraagt de minister om enige uitleg hierover.
Un commissaire demande au ministre quelques explications à ce sujet.

Een commissielid heeft hierover al een wetsvoorstel ingediend.
Un membre a déposé une proposition de loi à ce sujet.

Een commissielid vraagt de minister of de Belgische regering een concreet voorstel heeft om het BTW-tarief tot 6 % te verlagen, bij voorbeeld voor fietsherstellingen, of indien hierover alleen nog maar wordt onderhandeld en nagedacht.
Un commissaire demande au ministre si le gouvernement belge a une position bien déterminée pour ramener à 6 % le taux de TVA, par exemple pour les réparations de bicyclettes, ou bien s'il s'agit simplement d'un élément de négociation ou de réflexion.

Op vraag van een commissielid, bevestigt de minister dat de Hoge Raad voor de Justitie hierover geen officieel advies heeft uitgebracht.
En réponse à la question d'un membre, le ministre confirme qu'il n'y a pas eu d'avis officiel émis par le Conseil supérieur de la justice concernant cette problématique.

12. steunt de aanzienlijke bijdrage van de Commissie en de lidstaten aan de internationale hulpprogramma's, alsmede het politieke leiderschap waarvan blijk is gegeven door het Commissielid voor internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding, en spreekt hierover zijn tevedenheid uit; is verheugd over de diversificatie van de humanitaire partners in Syrië om op efficiëntere wijze en op wijder verbreide schaal hulp te verlenen, met name in regio's die niet gecontroleerd worden door de regering; dringt er bij de EU-actoren en de lidstaten op aan op hun acties en hulp binnen en buiten Syrië beter te coördineren;
12. exprime son soutien et son admiration pour la considérable contribution de la Commission et des États membres aux programmes internationaux d'aide humanitaire et pour la direction politique que lui a imprimée la commissaire chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et des réactions en cas de crise; se félicite de la diversification des partenaires humanitaires de la Commission en Syrie, qui permet de procurer une aide plus efficace et à plus grande échelle, notamment dans les régions qui échappent au contrôle du gouvernement; demande aux acteurs européens et aux États membres de mieux coordonner leurs actions et l'aide qu'ils apportent, à l'intérieur comme à l'extérieur de la Syrie;

6. steunt de aanzienlijke bijdrage van de Commissie en de lidstaten aan de internationale hulpprogramma's, alsmede het politieke leiderschap waarvan blijk is gegeven door Commissielid Georgieva, en spreekt hierover zijn tevredenheid uit;
6. exprime son soutien et son admiration pour la considérable contribution de la Commission et des États membres aux programmes internationaux d'aide humanitaire et pour la direction politique que lui a imprimée la commissaire Georgieva;

De Raad heeft gewezen op het belang van de lopende onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie op het gebied van diensten, en nam nota van een toespraak hierover van Commissielid Pascal Lamy.
Le Conseil a souligné l'importance des négociations en cours au sein de l'Organisation mondiale du commerce dans le domaine des services, en prenant note d'une intervention sur ce sujet de M. Pascal Lamy, membre de la Commission.

37. verzoekt de Commissie, in aanvulling op de voorstellen van Commissielid Kinnock voor een interne hervorming van de Commissie, een onderzoek te wijden aan het percentage vrouwelijke directeuren in het DG voor onderzoek en binnen de Commissie als geheel, en hierover verslag uit te brengen;
37. suite aux propositions du commissaire Kinnock relatives à une réforme interne de la Commission, invite cette dernière à établir et à faire connaître le pourcentage de femmes ayant rang de directeur au sein de la direction générale de la recherche et au sein de la Commission dans son ensemble;

Na de presentatie door Commissielid Oreja van het voorstel voor een eerste kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor cultuur 2000-2004 ("Cultuur 2000") hield de Raad hierover een eerste oriënterend debat.
La présentation par le Commissaire Oreja de la proposition concernant un premier programme-cadre de la Communauté européenne en faveur de la culture (2000-2004) (programme "Culture 2000"), a été suivie d'un premier débat d'orientation au sein du Conseil.