Vertaling van "hierover weten zorgverleners heel " (Nederlands → Frans) :

De mensen van de Farmaceutische Inspectie en van het parket vertelden ons hier dat ze hierover heel weinig te weten komen van een sporter die op dopinggebruik is betrapt.
Les représentants de l'Inspection pharmaceutique et du parquet nous ont dit que les sportifs contrôlés positifs ne leur apprennent pas grand-chose à ce sujet.

De EU en de regeringen weten dat heel goed, maar ze zwijgen hierover in alle talen.
L'Union européenne et les gouvernements le savent mais maintiennent un mur de silence à ce propos.

Ieder land moet zelf weten of het al dan niet kerncentrales wil hebben. Oostenrijk heeft hierover een heel duidelijk standpunt - ofschoon ik weet dat andere landen een andere positie innemen - en dat dient te worden gerespecteerd.
Ce point ne doit souffrir d’aucune ambiguïté. Chaque pays doit se faire sa propre opinion sur l’opportunité de recourir aux centrales nucléaires. La position de l’Autriche est parfaitement claire à cet égard - je sais que d’autres pays ne partagent pas ce point de vue - et il convient de la respecter.

ADHD komt echter ook voor bij volwassenen, en hierover weten zorgverleners heel wat minder. Bijkomend probleem is dat veel volwassen ADHD'ers extra problemen hebben ontwikkeld omdat in hun kindertijd de aandoening niet werd gediagnosticeerd.
De plus, de nombreux adultes présentant un TDAH sont aussi confrontés à d'autres problèmes car leur affection n'a pas été diagnostiquée dans leur enfance.

De nieuwe coalitie blijft hierover heel vaag, maar we weten dat de heer Magnette werd uitgestuurd om op zoek te gaan naar 250 miljoen bij SUEZ.
La nouvelle coalition reste totalement dans le vague mais nous savons qu'on a envoyé M. Magnette mendier 250 millions auprès de SUEZ.

Israël heeft het verdrag van 1993 over de chemische wapens wel mee ondertekend, maar nooit geratificeerd. Uit verslagen van de Knesset weten we dat hierover heel wat discussie bestaat.
Israël a signé le traité de 1993 sur les armes chimiques mais ne l'a jamais ratifié, ce qui provoque bien des discussions à la Knesset.