Traduction de «hierover wordt nagedacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag vernam ik of hierover wordt nagedacht om deze situatie te verhelpen.
J'aimerais savoir s'il existe une réflexion afin de résoudre cette situation.

Hierover moet nog grondig worden nagedacht en overlegd » (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1590/006, p. 49).
Il convient de poursuivre la réflexion et la concertation en la matière » (Doc. parl., Chambre, 2015-2016, DOC 54-1590/006, p. 49).

Wordt er hierover nagedacht in uw kabinet?
Est-ce qu'une réflexion allant dans ce sens est menée au sein de votre cabinet?

Uw rapporteur meent dat hierover eerst nog maar eens moet worden nagedacht.
Le rapporteur est d'avis qu’il convient de mener une réflexion approfondie afin de faire de cet objectif une réalité.

Binnen de Commissie wordt hierover reeds nagedacht.
Des discussions à cette fin sont également en cours avec la Commission.

Zoals u weet is hierover nagedacht op basis van het verslag dat ik samen met de voorzitters Barroso en Juncker en president Draghi heb opgesteld.
Comme vous le savez, nous avons examiné les prochaines mesures à prendre sur la base du rapport que j'ai élaboré conjointement avec les présidents MM. Barroso, Draghi and Juncker.

− (PT) Op een moment waarop het verenigde Europa de twintigste verjaardag van de val van de Berlijnse muur viert, zijn de betrekkingen tussen de EU en Rusland van bijzonder groot belang en dient hierover goed nagedacht te worden.
– (PT) À un moment où une Europe réunifiée fête le 20anniversaire de la chute du mur de Berlin, les relations UE - Russie revêtent une importance particulière et demandent beaucoup d’attention.

Ik zou heel graag willen dat hierover werd nagedacht, niet alleen door denktanks, maar ook door de politieke spelers in de Europese Unie.
Je voudrais vraiment que ces éléments soient examinés, non seulement par des think tanks, mais aussi par les acteurs politiques de l’Union européenne.

Ik denk dat de commissaris hierover heeft nagedacht en ik wil dan ook haar mening over relevante informatie horen, terwijl zij nu deze hoge ambtenaar begroet.
Je suppose que la commissaire a examiné sérieusement la question et je souhaiterais qu’elle nous expose maintenant - tandis qu’elle accueille ce haut responsable - son opinion concernant cette question des informations pertinentes.

- De debatten in het kader van het bepaalde in artikel 16 van het verdrag, waarin staat dat "de Gemeenschap en de lidstaten er, in het kader van hun onderscheiden bevoegdheden en binnen het toepassingsgebied van dit verdrag, zorg voor [dragen] dat deze diensten functioneren op basis van beginselen en voorwaarden die hen in staat stellen hun taken te vervullen", hebben aangetoond dat het nodig is dat hierover verder wordt nagedacht.
Les débats s'inscrivant dans le cadre des dispositions de l'article 16 du traité, qui prévoit que "la Communauté et ses Etats membres, chacun dans les limites de leurs compétences respectives et dans les limites du champ d'application du présent traité, veillent à ce que ces services fonctionnent sur la base de principes et dans des conditions qui leur permettent d'accomplir leurs missions", ont montré le besoin d'une réflexion approfondie sur ces sujets.