Traduction de «hierrond » (Néerlandais → Français) :

Op mijn vorige vraag over de traceerbaarheid en registratie van implantaten stelde u dat u uitkijkt naar alignering met de EU-richtlijn hierrond die werkt met unique device identification.
A ma question précédente relative à la traçabilité et à l'enregistrement des implants, vous aviez répondu que vous comptiez vous aligner sur la directive européenne en matière d'identification unique des dispositifs médicaux (Unique Device Identification).

Het is aan de zones zelf om concrete initiatieven hierrond in te vullen.
Il revient aux zones de prendre elles-mêmes des initiatives concrètes à ce sujet.

Het is mogelijk dat een compromis alsnog wordt bereikt op de Ecofin van 17 juni 2016, zo niet dan is het aan het Slovaaks voorzitterschap om tegen december 2016 een unaniem akkoord van de lidstaten hierrond te bekomen.
Il est possible qu'un compromis soit encore atteint lors de l'ECOFIN du 17 juin 2016. Sinon ce sera à la présidence slovaque d'obtenir à ce propos un accord unanime des États membres pour décembre 2016.

Wanneer zal hij hierrond een initiatief nemen?
Quand une initiative sera-t-elle prise à ce sujet?

Hierrond heb ik volgende vragen:
Mes questions à ce sujet sont les suivantes.

Zijn er hieromtrent concrete projecten in de maak, onder meer in de Democratische Republiek Congo (DRC), en met welke partners wordt hierrond samengewerkt?
Des projets concrets à ce sujet sont-ils en cours de préparation, notamment en République démocratique du Congo (RDC)?

De overdracht naar de Gewesten wordt geregeld via een aantal protocollen. Hierrond zijn regelmatig overlegvergaderingen met alle betrokken partijen, dus ook de Gewesten.
Le transfert vers les Régions est régi par plusieurs protocoles et fait l’objet de réunions de concertation régulières avec l’ensemble des parties concernées, et donc aussi avec les Régions.

De drastische vereenvoudiging van de aanvraagprocedure door het besluit van 9 september 2013 van de Voorzitter van het Directiecomité, alsook de communicatie hierrond, was van die aard dat telewerk er door wordt aangemoedigd.
La simplification drastique de la procédure de demande par l’arrêté du 9 septembre 2013 du Président du Comité de direction, ainsi que la communication à ce propos, ont bien eu pour effet d’encourager le télétravail.

Het is dan ook goed dat de minister hierrond sensibiliseert.
Que la ministre prenne des mesures de sensibilisation à ce sujet est donc à saluer.

7) Heeft er reeds een evaluatie van het systeem en de communicatie hierrond plaatsgehad?
7) A-t-on déjà procédé à une évaluation du système et de la communication à ce sujet ?