Vertaling van "hiertegen bezwaar aantekenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent
sauf si un Etat s'y oppose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. Indien het diensthoofd of de directe overste er niet in slaagt om de klacht te regelen tot voldoening van de zeeman, kan hij hiertegen bezwaar aantekenen bij de kapitein, binnen een termijn van zeven kalenderdagen die ingaat de dag na de dag van ontvangst van de genomen beslissing inzake zijn klacht.
Art. 13. Si le chef de service ou le supérieur hiérarchique direct ne parvient pas à régler la plainte à la satisfaction du marin, celui-ci peut s'y opposer auprès du capitaine, dans un délai de sept jours calendrier qui prend cours le lendemain de la réception de la décision prise par rapport à sa plainte.

Het Europees Parlement kan hiertegen bezwaar aantekenen.
Le Parlement européen dispose d'un droit d'opposition.

Als de aanvrager hiertegen bezwaar wil aantekenen, moet dat gebeuren voor 1 september van het jaar dat vooraf gaat aan de vierjaarlijkse subsidieperiode.
Si le demandeur souhaite déposer une réclamation, il doit le faire avant le 1 septembre de l'année précédant la période de subventionnement quadriennale.

De organisatie kan hiertegen bezwaar aantekenen als vermeld in artikel 14.
L'organisation peut déposer une réclamation telle que visée à l'article 14.

Art. 14. § 1. Als de organisatie niet akkoord gaat met het voornemen tot weigering van de erkenning, vermeld in artikel 10, of met het voornemen tot intrekking van de erkenning, vermeld in artikel 13 kan ze hiertegen bezwaar aantekenen.
Art. 14. § 1. Si l'organisation n'est pas d'accord avec l'intention de refus de l'agrément, mentionné à l'article 10, ou avec l'intention de retrait de l'agrément, mentionné à l'article 13, elle peut déposer une réclamation.

Het Parlement moet hiertegen bezwaar aantekenen en duidelijk maken dat deze procedure niet acceptabel is.
Le Parlement devrait marquer son désaccord et faire valoir que cette procédure est inacceptable.

Het Parlement moet hiertegen bezwaar aantekenen en verklaren dat dit onacceptabel is.
Le Parlement devrait marquer son désaccord et faire valoir que cela est inacceptable.

De betrokken arts, verpleegkundige of kinesitherapeut kan hiertegen binnen 8 kalenderdagen per aangetekende brief bezwaar aantekenen bij de minister.
Le médecin, infirmier ou kinésithérapeute intéressé peut introduire, par lettre recommandée et dans les huit jours calendaires, une réclamation auprès du Ministre.

Indien de lidstaten dit advies goedkeuren of hiertegen binnen een maand geen bezwaar aantekenen, neemt de Commissie dienovereenkomstig een besluit.
Si les États membres approuvent l'avis émis par la Commission ou ne formulent pas d'objection dans un délai d'un mois, la Commission peut prendre une décision conformément à l'avis qu'elle a émis.