Traduction de «hiertoe een projectoproep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Begin oktober 2006 werd hiertoe een projectoproep gelanceerd bij de Belgische OCMW's.
Début octobre 2006, un appel à projet a été lancé auprès des CPAS belges.

Art. 9. § 1. Voor de toekenning van toelagen gaat ACTIRIS in beginsel over tot een projectoproep waarvan hij de voorwaarden van deelname, uitvoering en de keuzecriteria bepaalt, en dit binnen de grenzen van de beschikbare kredieten die hiertoe zijn ingeschreven in zijn begroting.
Art. 9. § 1. Pour l'octroi de subventions, ACTIRIS procède en principe à un appel à projets, dont il détermine les conditions de participation, d'exécution et les critères de choix, et ce dans les limites des crédits disponibles inscrits à cet effet dans son budget.