Traduction de «hiertoe heeft de commissie zowel noodhulp » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe heeft de Commissie zowel noodhulp als humanitaire hulp verleend.
À cette fin, la Commission a accordé une aide d’urgence et humanitaire.

Hiertoe heeft de Commissie de Progress-microfinancieringsfaciliteit[22] geïntroduceerd en werkt zij aan het stimuleren van de uitwisseling van goede praktijken inzake microfinanciering, de bevordering van opleiding en de ondersteuning van microfinancieringsinstellingen, met name in het kader van JASMINE[23], en de opstelling van een gedragscode[24].
À cette fin, la Commission a créé l’instrument européen de microfinancement Progress[22] et s’efforce d’encourager les échanges de bonnes pratiques en matière de microfinancement, de favoriser la formation, de proposer un soutien aux organismes de microfinancement, notamment dans le cadre de JASMINE[23], et d’appuyer l’élaboration d’un code de bonne conduite[24].

Hiertoe heeft de Commissie de Akte voor de interne markt voorgesteld, die uit twaalf maatregelen om de arbeidsmarkt te versterken bestaat.
À cet effet, la Commission a proposé l'Acte pour le marché unique, constitué de douze mesures pour renforcer le marché du travail.

Hiertoe heeft de commissie contact gehad met de federale procureur.
À cet effet, la commission a eu un contact avec le procureur fédéral.

Hiertoe heeft de Commissie onlangs verscheidene instrumenten ingediend, met name de richtlijn over de opvang en de Dublin- en Eurodacverordeningen.
À cette fin, la Commission a déposé récemment plusieurs instruments, étant la directive sur les conditions d'accueil et les règlements Dublin et Eurodac.

Hiertoe heeft de commissie contact gehad met het federale parket en de procureur-generaal van Gent, de heer Schins, die verantwoordelijk is voor de inlichtingendiensten op het niveau van het college van procureurs-generaal.
À cet effet, la commission a eu des contacts avec le parquet fédéral et le procureur-général de Gand, M. Schins, qui est responsable pour les services de renseignements au niveau du collège des procureurs-généraux.

Hiertoe heeft de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer maatregelen uitgeschreven.
La Commission de la protection de la vie privée a donné des directives à cet effet.

Hiertoe heeft de Commissie een voorstel voor een verordening ingediend.
La Commission a proposé un règlement à cet effet..

Hiertoe heeft de Commissie het nieuwe strategische EU-kader voor gezondheid en veiligheid op het werk 2014-2020[19] aangenomen.
À cette fin, la Commission a adopté un nouveau cadre stratégique de l’UE en matière de santé et de sécurité au travail 2014‑2020[19].

Hiertoe heeft de Commissie het initiatief genomen tot drie omvangrijke studies op de onder de richtlijn vallende terreinen.
Aux fins de cet examen, la Commission a lancé trois grandes études dans les domaines couverts par la directive.