Traduction de «hieruit algemene lessen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene lessen
cours généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. meent dat het, tien jaar na de speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (SAVVN) over drugs in 1998, waarvan de belangrijkste doelstelling was "een wereld zonder drugs" binnen tien jaar, nodig is te beoordelen wat de werkelijke resultaten van het huidige drugsbeleid zijn om te bepalen welke strategieën succesvol waren, teneinde hieruit lessen te trekken voor de toekomstige strategie;
45. estime que pour tenir compte des leçons tirées dans la stratégie future, il faut, dix ans après la session extraordinaire de 1998 de l'Assemblée générale des Nations unies sur les drogues, dont l'objectif principal résidait dans un monde exempt de drogue dans un délai de dix ans, effectuer une analyse des résultats actuels des politiques menées dans le domaine de la drogue, afin de déterminer les stratégies qui s'avèrent fécondes;

Ik zal de beveiligingsdiensten van het Parlement vragen hierover voor ons een verslag op te stellen en ik verzoek het Bureau te bekijken welke algemene lessen we hieruit kunnen trekken met betrekking tot een aantal van uw suggesties.
Je vais demander aux services de sécurité du Parlement de rédiger un rapport à ce sujet à notre attention et à celle du Bureau afin de voir quels enseignements généraux nous pouvons tirer par rapport à vos suggestions.

Achteraf is het uiteraard steeds eenvoudig om te oordelen over het werk en de inzet van de diensten van Justitie, Kind & Gezin, enzovoort, maar de vraag is of wij hieruit algemene lessen kunnen trekken om in de toekomst dergelijke dramatische overlijdens te voorkomen.
Il est certes facile de juger a posteriori le travail et l'efficacité des services de la Justice, de 'Kind & Gezin', etc., mais il faut se demander si des enseignements à caractère général peuvent être tirées de telles situations pour éviter d'autres décès dramatiques à l'avenir.