Vertaling van "hieruit moeten concrete " (Nederlands → Frans) :

Hieruit moeten concrete maatregelen volgen die op de agenda van de gemeenteraad geplaatst worden zodat uitvoering en navolging een normale gang van zaken wordt.
Il devra en résulter des mesures concrètes qui seront mises à l'ordre du jour du conseil communal, de sorte que leur exécution et leur application seront perçues comme relevant du cours normal des choses.

Met het oog op de rechtszekerheid en een afdoend preventief effect dient de schriftelijke ingebrekestelling in alle duidelijkheid en op concrete wijze aan te geven welke de vastgestelde inbreuken zijn, alsmede de arbeidsongevallenrisico's die hieruit voortvloeien, de vereiste maatregelen om ze te verhelpen, de termijn binnen dewelke deze maatregelen moeten worden gerealiseerd.
Afin d'assurer la sécurité juridique et de créer un effet efficace sur le plan de la prévention, la mise en demeure écrite doit mentionner clairement et concrètement les infractions constatées ainsi que les risques d'accident du travail qui en résultent, les mesures requises pour y remédier et le délai dans lequel ces mesures doivent être réalisées.

Hieruit volgde een aantal concrete aanbevelingen waarbij met zekerheid moet worden gesteld dat de autosnelwegparkings moeten worden ondergebracht minimaal in de categorie 1 (laagste beveiligingsniveau).
Il s’en est suivi un nombre recommandations concrètes par lesquelles il doit certainement être affirmé que la sécurité des parkings d’autoroutes doit être classée au minimum dans la catégorie 1 (le plus faible niveau de protection).

Hieruit moeten ook concrete maatregelen voortvloeien.
Des mesures concrètes devront aussi en découler.

Hieruit moeten, tegen een achtergrond van snelle veranderingen als gevolg van wetenschappelijke vorderingen in de geneeskunde, concrete voordelen voortvloeien voor de Europese consumenten en patiënten en voor de gezondheid van dieren.
Cette réforme devrait générer des avantages concrets pour les consommateurs européens, pour les patients et pour la santé animale dans un monde médical en rapide évolution sous l'effet des progrès scientifiques accomplis dans le secteur pharmaceutique.

Het is dus zeker niet de regel dat voor elk van deze gevallen de plaatsen volgens de verhouding 60% N-40% F moeten worden opengesteld. In elk der krijgsmachtdelen, die het beheer van hun personeel verzekeren, kunnen zowel de situatie per specialiteit als het aantal kandidaten verschillend zijn, zodat bij de concrete openstelling der plaatsen een andere verhouding hieruit voortvloeit.
Ce n'est donc certainement pas la règle que, pour chacun de ces cas, les places doivent être ouvertes suivant le rapport 60% N-40% F. Dans chacune des forces, qui assurent la gestion de leur personnel, tant la situation par spécialité que le nombre de candidats peuvent varier de telle manière que, lors de l'ouverture concrète des places, un autre rapport en résulte.